Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6168
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ "
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6168 , 6169 ), Muslim (n° 2640a , 2640b ) et Ahmad (n° 3534 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 6169
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله ( شُعْبَة عَنْ سُلَيْمَان ) هُوَ الْأَعْمَش. وَفِي رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيّ " عَنْ شُعْبَة عَنْ الْأَعْمَش ". قَوْله : ( عَنْ أَبِي وَائِل ) فِي رِوَايَة الطَّيَالِسِيِّ " عَنْ شُعْبَة عَنْ الْأَعْمَش سَمِعَ أَبَا وَائِل " وَكَذَا فِي رِوَايَة عَمْرو بْن مَرْزُوق " عَنْ شُعْبَة عَنْ الْأَعْمَش سَمِعْت أَبَا وَائِل ". قَوْله ( عَنْ عَبْد اللَّه ) هَكَذَا رَوَاهُ أَصْحَاب شُعْبَة فَقَالُوا " عَنْ عَبْد اللَّه " وَلَمْ يَنْسُبُوهُ مِنْهُمْ اِبْن أَبِي عَدِيّ عِنْدَ مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عِنْدَ أَبِي عَوَانَة وَعَمْرو بْن مَرْزُوق عِنْدَ أَبِي نُعَيْم وَأَبُو عَامِر الْعَقَدِيّ وَوَهْب بْن جَرِير عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيّ , وَحَكَى الْإِسْمَاعِيلِيّ عَنْ بُنْ…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6169
Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’homme est avec ceux qu'il a aimés. » Et dans une version : « On demanda au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Qu’en est-il de l’homme qui aime des gens sans être au même niveau…
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2640a
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2640b
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 3534
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 370
" المرء مع من أحب"
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd
Également rapporté par… (25)
الأحاديث المختارة (2487)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ الأحاديث المختارة (2496)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ الأحاديث المختارة (2510)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار (695)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار (1307)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار (1511)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار (2624)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2355)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2458)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ السنن الكبرى للنسائي (10665)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى حَدَّثَنَا : أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ , لا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ ، قَالَ : وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَات سنن الدارقطني (422)بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ فَصُبَّ عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَعْمَلْ عَمَلَهُمْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ صحيح ابن حبان (105)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، أَوْ قَالَ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ صحيح ابن حبان (562)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ صحيح ابن حبان (7507)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ مسند أبي داود الطيالسي (152)الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ ، قَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي داود الطيالسي (249)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي داود الطيالسي (1251)اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ، فَقَدْ نُهِيتَ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ ، فَمَا زَالَ يُنَادِيهِ هَكَذَا ،فَأَجَابَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَاؤُمْ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ الْمَرْءَ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (2751)الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (2859)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (3230)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (3500)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (3580)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند أبي يعلى الموصلي (5107)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند ابن الجعد (1187)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ مسند الحميدي (853)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 369
وعن أنس رضي الله عنه أن أعرابيًا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم : متى الساعة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أعددت لها؟" قال: حب الله ورسوله قال: "أنت مع من أحببت" ((متفق عليه)) وهذا…
D’après Anas ibn Mâlik + 21 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 368
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " المرء مع من أحب" ((متفق عليه)) . وفي رواية قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم : الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم؟ قال: "المرء مع…
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 7 autres versions
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 351
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11575
D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12524
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12883
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 6167 Hadith suivant n° 6169
