Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 78

Sahih al-Boukhari 6204

باب التَّكَنِّي بِأَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ كُنْيَةٌ أُخْرَى

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 6204

Rapporteur :Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ ‏"‏

اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6204, 3703).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله فِي السَّنَد " سُلَيْمَان " هُوَ اِبْن بِلَال , وَقَوْله " عَنْ سَهْل بْن سَعْد " فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ وَأَبِي نُعَيْم مِنْ طَرِيق أَبِي بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة عَنْ خَالِد بْن مَخْلَدٍ شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ بِهَذَا السَّنَد " سَمِعْت سَهْل بْن سَعْد " وَقَوْله وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَاب إِلَّا النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اِبْن التِّين : صَوَابه أَبَا تُرَاب. قُلْت : وَلَيْسَ الَّذِي وَقَعَ فِي الْأَصْل خَطَأ بَلْ هُوَ مُوَجَّه عَلَى الْحِكَايَة , أَوْ عَلَى جَعْل الْكُنْيَة اِسْمًا. وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْض النُّسَخ " أَبَا تُرَاب " وَنَبَّهَ عَلَى اِخْتِلَاف الرِّوَايَات فِي ذَلِكَ الْإِسْمَاعِيلِيّ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَة أَبِي بَكْر الْمُشَار إِلَي…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • المعجم الكبير للطبراني (5670)إِنْ كَانَتْ لأَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِلَيْهِ : أَبُو تُرَابٍ ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يَدْعُوهُ بِهَا ، وَمَا سَمَّاهُ أَبَا تُرَابٍ إِلا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ ، فَ
  • تاريخ ابن أبي خيثمة (300)اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ

Sur le même sujet

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ