Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 6210
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6210 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Également rapporté par… (6)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (424)رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ اعتلال القلوب للخرائطي (222)رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ السنن الكبرى للنسائي (9920)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4115)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ سير أعلام النبلاء الذهبي (1368)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ مسند عبد بن حميد (1349)رُوَيْدَكَ وَيَحْكَ يَا أَنْجَشَةَ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Sur le même sujet
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 264
+ 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11599
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11647
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11721
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12300
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12336
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 6209 Hadith suivant n° 6211