Sahih al-Boukhari/Livre 86
Sahih al-Boukhari 6854
باب مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 6854
Rapporteur :Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ
شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6854, 7165).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث سَهْل بْن سَعْد فِي قِصَّة الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا , وَفِي آخِره تَصْرِيح سُفْيَان حَيْثُ قَالَ " حَفِظْت مِنْ الزُّهْرِيّ " وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي كِتَاب اللِّعَان مُسْتَوْفًى , وَقَوْله " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا فَهُوَ , وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا فَهُوَ " كَذَا وَقَعَ بِالْكِنَايَةِ وَبِالِاكْتِفَاءِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ , وَتَقَدَّمَ فِي اللِّعَان بَيَانه مِنْ طَرِيق اِبْن جُرَيْج عَنْ اِبْن شِهَاب وَلَفْظه " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا , وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَكَذَبَتْ عَلَيْهِ " اِنْتَهَى , وَعَلَى هَذ…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 7165
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî Arabe seulement
