Non jugé
Bulugh al-Maram 1256
Rapporteur : Sa‘îd ibn Zayd
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
" مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4772 ), At-Tirmidhi (n° 1418 , 1421 ), An-Nasa’i (n° 4090 , 4094 , 4095 ), Ibn Maja (n° 2580 ) et Ahmad (n° 1542 , 1565 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 1256).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 4772
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (37)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1411)Authentique Al-Albani صحيح — إرواء الغليل (708)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (3460)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (1421)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — أحكام الجنائز (57)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6445)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4772)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1356)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (1653)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4772)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (6922)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (1652)Chaîne authentique Ahmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (3/119)Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (2480)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (141)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (1421)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (1419)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/400)Authentique Ibn Taymiyya صحيح — مجموع الفتاوى (28/540)Authentique Ibn Taymiyya صحيح — الفتاوى الكبرى (3/ 554)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8898)Faible As-Suyuti ضعيف — الجامع الصغير (5776)Ibn Rajab صح عن النبي صلى الله عليه وسلم — جامع العلوم والحكم (1/324)Chaîne bonne (hasan) Ibn Baz إسناده جيد — مجموع الشروح الفقهية. (468/32)Authentique Ibn 'Outhaymin ثابت — مجموع فتاوى ابن عثيمين (351/25)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (434)As-San'ani في البخاري ومسلم بتغيير يسير — التنوير شرح الجامع الصغير (10/344)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (1093)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (1092)Al-Boussiri فيه] جويبر بن سعيد البلخي وهو ضعيف — إتحاف الخيرة المهرة (5/ 151)Authentique الهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (2/161)Authentique ابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (2/427)Authentique صلاح الدين العلائي حسن صحيح — الأربعين المغنية (393)Authentique ابن الأثير صحيح — شرح مسند الشافعي (5/47)Authentique ابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (12/412)ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (11/108)Chaîne authentique عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (481)
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 4772
Sa'îd ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et salut) a dit : « Quiconque est tué en défendant son bien est un martyr ; et quiconque est tué en défendant sa famille, son sang ou sa religion est un martyr. »
" مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ "
D’après Sa‘îd ibn Zayd Expliqué
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1418
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1421
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 4090
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 4094
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 4095
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Voir les 12 versions
Authentique Sunan Ibn Maja 2580
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1542
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1565
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1355
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “من قتل دون ماله فهو شهيد" ((متفق عليه))
Chaîne authentique Riyad as-Salihin 1356
"من قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون دينه فهو شهيد، ومن قتل دون عرضه فهو شهيد"
Authentique Mishkat al-Masabih 3529
D’après Sa‘îd ibn Zayd Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الأحاديث المختارة (1008)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ الأحاديث المختارة (1009)مَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ الأحاديث المختارة (1010)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ الأحاديث المختارة (1013)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ الأحاديث المختارة (2079)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الصغير للبيهقي (1570)، وَمَنْ أُصِيبَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ أُصِيبَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : مَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ ، أَوْ دُونَ دَمِهِ ، أَوْ دُونَ دِينِهِ ، فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (5585)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (5587)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (5588)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (15424)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (15425)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للبيهقي (16208)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3439)مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3440)مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3442)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3444)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3445)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3447)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3449)مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ السنن الكبرى للنسائي (3450)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ المستدرك على الصحيحين (6724)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ صحيح ابن حبان (3275)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ صحيح ابن حبان (3277)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ صحيح ابن حبان (4894)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ مستخرج أبي عوانة (98)مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1357
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي؟ قال: "فلا تعطه مالك" قال: أرأيت إن قاتلني؟ قال: "قاتله" قال: أرأيت إن…
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 1209
D’après Abdoullah ibn Amr + 9 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6524
D’après Abdoullah ibn Amr + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6535
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6787
D’après Abdoullah ibn Amr + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1512
D’après Sa‘d Arabe seulement
Hadith précédent n° 1255 Hadith suivant n° 1257
