Non jugé
Bulugh al-Maram 55
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { رَأَى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -رَجُلًا, وَفِي قَدَمِهِ مِثْلُ اَلظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ اَلْمَاءُ. فَقَالَ:
"اِرْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 173 ), Ibn Maja (n° 665 ) et Ahmad (n° 12030 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 55).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 173
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 665
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12030
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (21)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (339)فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2170)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2171)تَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ البحر الزخار بمسند البزار (246)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (168)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (171)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (297)تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدْمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (298)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (357)رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلِمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (358)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (486)رَجُلا تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ لَهُ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المعجم الأوسط للطبراني (6699)ارْجِعْ ، فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (270)فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (12850)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ سنن الدارقطني (333)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ صحيح ابن خزيمة (170)تَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى ظَهَرِ قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (823)جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مثل مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (530)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (531)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (532)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (2914)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 243
" Un homme fît les ablutions et délaissa un bout d’ongle sur son pied. Le Prophète ﷺ vit cela, alors il ﷺ lui a dit : « Repars et refais bien tes ablutions ! » Alors, l'homme repartit, refit ses ablutions et fit sa prière. "
ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 2 autres versions Expliqué
Hadith précédent n° 54 Hadith suivant n° 56
