Bulugh al-MaramLivre 1
Bulugh al-Maram, livre 1
ูุชุงุจ ุงูุทูุงุฑุฉ
179 hadiths dans ce livreย ; 5 traduits en franรงais.
Chapitre 1ุจุงุจ ุงูู ูุงู
ููุนููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงููุฎูุฏูุฑูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูููู ุงูููู ูุงุกู ุทููููุฑู ููุง ููููุฌููุณููู ุดูููุกู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุซููููุงุซูุฉู 1โ ููุตูุญููุญููู ุฃูุญูู ูุฏู 2โ .โ โ1 โ-โฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุฃูู ูุงู ูุฉู ุงูููุจูุงููููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูููู ุงูููู ูุงุกู ููุง ููููุฌููุณููู ุดูููุกู, ุฅููููุง ู ูุง ุบูููุจู ุนูููู ุฑููุญููู ููุทูุนูู ููู, ูููููููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูุจูููโฆ
ููููููุจูููููููููู: { ุงูููู ูุงุกู ุทูุงููุฑู ุฅููููุง ุฅููู ุชูุบููููุฑู ุฑููุญููู, ุฃููู ุทูุนูู ููู, ุฃููู ูููููููู; ุจูููุฌูุงุณูุฉู ุชูุญูุฏูุซู ููููู } 1โ .โ โ1 โ- ุถุนูู.โ ุฑูุงู ุงูุจูููู ูู "ุงููุจุฑู" (159โ-260)โ ู ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุฅู ุงู ุฉ ุฃูุถุงุ ููู ุฅุณูุงุฏูโฆ
ููุนููู ุนูุจูุฏู ุงููููููู ุจููู ุนูู ูุฑู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุง ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู ุตููููู ุนููููููู ููุณููููู ู: { ุฅูุฐูุง ููุงูู ุงูููู ูุงุกู ูููููุชููููู ููู ู ููุญูู ููู ุงูููุฎูุจูุซู } ููููู ููููุธู: { ููู ู ููููุฌูุณู }โฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ููุบูุชูุณููู ุฃูุญูุฏูููู ู ููู ุงูููู ูุงุกู ุงููุฏููุงุฆูู ู ูููููู ุฌูููุจู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุณูููู ู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ู ุณูู โฆ
"ู ููููู"
ููุนููู ุฑูุฌููู ุตูุญูุจู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู: { ููููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-"ุฃููู ุชูุบูุชูุณููู ุงูููู ูุฑูุฃูุฉู ุจูููุถููู ุงููุฑููุฌููู, ุฃููู ุงููุฑููุฌููู ุจูููุถููู ุงูููู ูุฑูุฃูุฉู, ููููููุบูุชูุฑูููุงโฆ
ููุนููู ุงูุจููู ุนูุจููุงุณู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุง; { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู ููุบูุชูุณููู ุจูููุถููู ู ูููู ููููุฉู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุง } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุณูููู ู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ู ุณูู (323)โ.โ
ููููุฃูุตูุญูุงุจู "ุงููุณูููููู": { ุงูุบูุชูุณููู ุจูุนูุถู ุฃูุฒูููุงุฌู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููู ุฌูููููุฉู, ููุฌูุงุกู ููููุบูุชูุณููู ู ูููููุง, ููููุงููุชู ูููู: ุฅููููู ููููุชู ุฌูููุจูุง, ููููุงูู: "ุฅูููู ุงูููู ูุงุกู ููุง ููุฌูููุจู" }โฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุทููููุฑู ุฅูููุงุกู ุฃูุญูุฏูููู ู ุฅูุฐู ููููุบู ููููู ุงูููููููุจู ุฃููู ููุบูุณููููู ุณูุจูุนู ู ูุฑููุงุชู, ุฃููููุงููููู ุจูุงูุชููุฑูุงุจู }โฆ
ููููู ููููุธู ูููู: { ููููููุฑููููู } 1โ .โ โ1 โ- ู ุณูู (279)โ (89)โ.โ
ูููููุชููุฑูู ูุฐูููู: { ุฃูุฎูุฑูุงููููู, ุฃููู ุฃููููุงููููู ุจูุงูุชููุฑูุงุจู } 1โ .โ โ1 โ- ุณูู ุงูุชุฑู ุฐู (91)โุ ูุนูุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุฃุฎุฑูุ ููู: "ูุฅุฐุง ููุบุช ููู ุงููุฑุฉุ ุบุณู ู ุฑุฉ".โ ููุช: ููู ุฒูุงุฏุฉ ุตุญูุญุฉ ูู ุง ุจููุช ุฐูู ูู "ูุงุณุฎ ุงูุญุฏูุซ ูู ูุณูุฎู" ูุงุจูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุชูุงุฏูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู โ-ููู ุงูููููุฑููุฉูโ-: { ุฅููููููุง ููููุณูุชู ุจูููุฌูุณู, ุฅููููู ูุง ูููู ู ููู ุงููุทูููููุงููููู ุนูููููููู ู } ุฃูุฎูุฑูุฌูููโฆ
Un bรฉdouin vint et se mit ร uriner dans un coin de la mosquรฉe.
Anas ibn Mรขlik (qu'Allah l'agrรฉe) relate : ยซ Un bรฉdouin vint et se mit ร uriner dans un coin de la mosquรฉe. Les gens commencรจrent ร lโapostropher mais le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) le leur dรฉfendit. Lorsque le bรฉdouin eut terminรฉ, le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) ordonna [quโonโฆ
ููุนููู ุฃูููุณู ุจููู ู ูุงูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: { ุฌูุงุกู ุฃูุนูุฑูุงุจูููู ููุจูุงูู ููู ุทูุงุฆูููุฉู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู, ููุฒูุฌูุฑููู ุงูููููุงุณู, ููููููุงููู ู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููููู ููุง ููุถูู ุจููููููู ุฃูู ูุฑูโฆ
ููุนููู ุงูุจููู ุนูู ูุฑู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุง ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฃูุญููููุชู ููููุง ู ูููุชูุชูุงูู ููุฏูู ูุงูู, ููุฃูู ููุง ุงููู ูููุชูุชูุงูู: ููุงููุฌูุฑูุงุฏู ููุงููุญููุชู, ููุฃูู ููุง ุงูุฏููู ูุงููโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ููููุนู ุงููุฐููุจูุงุจู ููู ุดูุฑูุงุจู ุฃูุญูุฏูููู ู ููููููุบูู ูุณููู, ุซูู ูู ููููููุฒูุนููู, ููุฅูููู ููู ุฃูุญูุฏู ุฌูููุงุญูููููโฆ
ููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู, ููุฒูุงุฏู: { ููุฅูููููู ููุชููููู ุจูุฌูููุงุญููู ุงููููุฐูู ููููู ุงููุฏููุงุกู } 1โ .โ โ1 โ- ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ (3844)โ ูุฅุณูุงุฏูุง ุญุณู.โ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุงููุฏู ุงูููููููุซูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ู ูุง ููุทูุนู ู ููู ุงูููุจููููู ูุฉู โ-ูููููู ุญููููุฉูโ- ูููููู ู ููููุชู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู, ููุงููุชููุฑูู ูุฐููููโฆ
Chapitre 2ุจุงุจ ุงูุขููุฉ
ุนููู ุญูุฐูููููุฉู ุจููู ุงููููู ูุงูู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงุ ููุงูู: ููุงูู ุงููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุง ุชูุดูุฑูุจููุง ููู ุขููููุฉู ุงูุฐููููุจู ูุงููููุถููุฉูุ ููููุง ุชูุฃููููููุง ููู ุตูุญูุงููููุงุ ููุฅููููููุง ููููู ู ูููโฆ
ููุนููู ุฃูู ูู ุณูููู ูุฉู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงุ ููุงููุชู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุงูููุฐูู ููุดูุฑูุจู ููู ุฅูููุงุกู ุงููููุถููุฉู ุฅููููู ูุง ููุฌูุฑูุฌูุฑู ููู ุจูุทููููู ููุงุฑู ุฌููููููู ู } ู ูุชูููููู ุนููููููู 1โโฆ
ููุนููู ุงุจููู ุนูุจููุงุณู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุง ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ุฏูุจูุบู ุงููุฅูููุงุจู ููููุฏู ุทูููุฑู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุณูููู ู 1โ .โ ููุนูููุฏู ุงููุฃูุฑูุจูุนูุฉู: { ุฃููููู ูุง ุฅูููุงุจู ุฏูุจูุบูโฆ
ููุนููู ุณูููู ูุฉู ุจููู ุงููู ูุญูุจูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฏูุจูุงุบู ุฌููููุฏู ุงููู ูููุชูุฉู ุทููููุฑููุงู } ุตูุญููุญููู ุงุจููู ุญูุจููุงูู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ูุฅู ููู ููู ุงูุญุงูุธุ ุฅุฐโฆ
ููุนููู ู ูููู ููููุฉู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุงุ ููุงููุชู: { ู ูุฑูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุจูุดูุงุฉู ููุฌูุฑูููููููุงุ ููููุงูู: "ูููู ุฃูุฎูุฐูุชูู ู ุฅูููุงุจูููุงุ" ููููุงูููุง: ุฅููููููุง ู ูููุชูุฉูุ ููููุงูู: "ููุทููููุฑูููุงโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุซูุนูููุจูุฉู ุงููุฎูุดูููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: { ููููุชู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููููุ ุฅููููุง ุจูุฃูุฑูุถู ููููู ู ุฃููููู ููุชูุงุจูุ ุฃูููููุฃููููู ููู ุขููููุชูููู ูุ]ููู] ููุงูู: "ููุง ุชูุฃููููููุง ูููููุงุ ุฅููููุง ุฃููู ููุงโฆ
ููุนููู ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ุญูุตููููู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุงุ { ุฃูููู ุงููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุฃูุตูุญูุงุจููู ุชูููุถููุฆููุง ู ููู ู ูุฒูุงุฏูุฉู ุงูู ูุฑูุฃูุฉู ู ูุดูุฑูููุฉู.โ } ู ูุชูููููู ุนูููููููุ ููู ุญูุฏููุซู ุทูููููู 1โ .โ โ1 โ-โฆ
ููุนููู ุฃูููุณู ุจููู ู ูุงูููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ููุฏูุญู ุงููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุงูููููุณูุฑูุ ููุงุชููุฎูุฐู ู ูููุงูู ุงูุดููุนูุจู ุณูููุณูููุฉู ู ููู ููุถููุฉู.โ } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุจูุฎูุงุฑูููู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงูโฆ
Chapitre 3ุจุงุจ ุฅุฒุงูุฉ ุงููุฌุงุณุฉ ูุจูุงููุง
"ููุง"
ููุนููููู ููุงูู: { ููู ููุง ููุงูู ููููู ู ุฎูููุจูุฑู, ุฃูู ูุฑู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฃูุจูุง ุทูููุญูุฉู, ููููุงุฏูู: "ุฅูููู ุงููููููู ููุฑูุณูููููู ููููููููุงููููู ู ุนููู ููุญููู ู ุงูููุญูู ูุฑู]ุงูููุฃููููููููุฉู], ููุฅููููููุงโฆ
ููุนููู ุนูู ูุฑูู ุจููู ุฎูุงุฑูุฌูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: { ุฎูุทูุจูููุง ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุจูู ูููู, ูููููู ุนูููู ุฑูุงุญูููุชููู, ููููุนูุงุจูููุง ููุณูููู ุนูููู ููุชูููููู.โ } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุญูู ูุฏูโฆ
ููุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููุง, ููุงููุชู: { ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุบูุณููู ุงูููู ูููููู, ุซูู ูู ููุฎูุฑูุฌู ุฅูููู ุงููุตููููุงุฉู ููู ุฐููููู ุงููุซููููุจู, ููุฃูููุง ุฃูููุธูุฑู ุฅูููู ุฃูุซูุฑู ุงูููุบูุณูููโฆ
ููููู ูุณูููู ู: { ููููุฏู ููููุชู ุฃูููุฑููููู ู ููู ุซูููุจู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุฑูููุง, ููููุตููููู ููููู } 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ู ุณูู (288)โ.โ
ููููู ููููุธู ูููู: { ููููุฏู ููููุชู ุฃูุญูููููู ููุงุจูุณูุง ุจูุธูููุฑูู ู ููู ุซูููุจููู } 1โ .โ โ1 โ- ู ุณูู (290)โ ู ู ุทุฑูู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดูุงุจ ุงูุฎููุงููุ ูุงู: ููุช ูุงุฒูุง ุนูู ุนุงุฆุดุฉ.โ ูุงุญุชู ูุช ูู ุซูุจูุ ูุบู ุณุชูู ุง ูู ุงูู ุงุกุ ูุฑุฃุชูู ุฌุงุฑูุฉโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ุงููุณููู ูุญู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ููุบูุณููู ู ููู ุจููููู ุงูููุฌูุงุฑูููุฉู, ููููุฑูุดูู ู ููู ุจููููู ุงูููุบูููุงู ู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู, ููุงููููุณูุงุฆููููโฆ
"ุชูุญูุชูููู, ุซูู ูู ุชูููุฑูุตููู ุจูุงููู ูุงุกู, ุซูู ูู ุชูููุถูุญููู, ุซูู ูู ุชูุตููููู ููููู"
"ููููููููู ุงูููู ูุงุกู, ููููุง ููุถูุฑูููู ุฃูุซูุฑููู"
Chapitre 4ุจุงุจ ุงููุถูุก
Si je ne craignais de surcharger ma communautรฉ, je leur aurais ordonnรฉ l'usage du " siwรขk " lors de chaque ablution.
Abรป Hurayrah (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Si je ne craignais de surcharger ma communautรฉ, je leur aurais ordonnรฉ l'usage du " siwรขk " lors de chaque ablution. ยป
ุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุนููู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู: { ููููููุง ุฃููู ุฃูุดูููู ุนูููู ุฃูู ููุชูู ููุฃูู ูุฑูุชูููู ู ุจูุงูุณููููุงูู ู ูุนู ููููู ููุถููุกู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ู ูุงูููู, ูุฃูุญูู ูุฏูโฆ
ููุนููู ุญูู ูุฑูุงูู; { ุฃูููู ุนูุซูู ูุงูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ุฏูุนูุง ุจูููุถููุกู, ููุบูุณููู ููููููููู ุซูููุงุซู ู ูุฑููุงุชู, ุซูู ูู ู ูุถูู ูุถู, ููุงุณูุชูููุดููู, ููุงุณูุชูููุซูุฑู, ุซูู ูู ุบูุณููู ููุฌููููู ุซูููุงุซู ู ูุฑููุงุชู, ุซูู ูู ุบูุณููู ููุฏูููโฆ
ููุนููู ุนูููููู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- โ-ููู ุตูููุฉู ููุถููุกู ุงูููููุจูููู ุตููููู ุงููููููู ุนููููููู ููุณููููู ูโ- ููุงูู: { ููู ูุณูุญู ุจูุฑูุฃูุณููู ููุงุญูุฏูุฉู.โ } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุจูู ุฏูุงููุฏ ู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ (111)โ.โ
ููุนููู ุนูุจูุฏู ุงููููููู ุจููู ููุฒููุฏู ุจููู ุนูุงุตูู ู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- โ-ููู ุตูููุฉู ุงูููููุถููุกูโ- ููุงูู: { ููู ูุณูุญู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุจูุฑูุฃูุณููู, ููุฃูููุจููู ุจูููุฏููููู ููุฃูุฏูุจูุฑู.โ } ู ูุชูููููู ุนูููููู ู 1โ .โ โ1 โ-โฆ
ููููู ููููุธู: { ุจูุฏูุฃู ุจูู ูููุฏููู ู ุฑูุฃูุณููู, ุญูุชููู ุฐูููุจู ุจูููู ูุง ุฅูููู ููููุงูู, ุซูู ูู ุฑูุฏููููู ูุง ุฅูููู ุงูููู ูููุงูู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃู ู ููููู } 1โ .โ โ1 โ- ุงูุจุฎุงุฑู (185)โุ ูู ุณูู (235)โ.โ
ููุนููู ุนูุจูุฏู ุงููููููู ุจููู ุนูู ูุฑูู ุฑูุถููู ุงููููููู ุนูููููู ูุง โ-ููู ุตูููุฉู ุงูููููุถููุกูโ- ููุงูู: { ุซูู ูู ู ูุณูุญู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุจูุฑูุฃูุณููู, ููุฃูุฏูุฎููู ุฅูุตูุจูุนููููู ุงููุณููุจููุงุญูุชููููู ููู ุฃูุฐููููููู, ููู ูุณูุญูโฆ
ููุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฅูุฐูุง ุงูุณูุชูููููุธู ุฃูุญูุฏูููู ู ู ููู ู ูููุงู ููู ููููููุณูุชูููุซูุฑู ุซูููุงุซูุง, ููุฅูููู ุงููุดููููุทูุงูู ููุจููุชู ุนูููู ุฎูููุดููู ูููโฆ
ููุนููููู: { ุฅูุฐูุง ุงูุณูุชูููููุธู ุฃูุญูุฏูููู ู ู ููู ููููู ููู ููููุง ููุบูู ูุณู ููุฏููู ููู ุงูููุฅูููุงุกู ุญูุชููู ููุบูุณูููููุง ุซูููุงุซูุง ููุฅูููููู ููุง ููุฏูุฑูู ุฃููููู ุจูุงุชูุชู ููุฏููู } ู ูุชูููููู ุนููููููู.โ ููููุฐูุง ููููุธู ู ูุณูููู ู 1โ .โโฆ
ููุนููู ูููููุทู ุจููู ุตูุจูุฑูุฉู, โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- ููุงูู: ููุงูู ุฑูุณูููู ุงููููููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-{ ุฃูุณูุจูุบู ุงูููููุถููุกู, ููุฎูููููู ุจููููู ุงูููุฃูุตูุงุจูุนู, ููุจูุงููุบู ููู ุงูููุงุณูุชูููุดูุงูู, ุฅููููุง ุฃููู ุชูููููู ุตูุงุฆูู ูุงโฆ
ููููุฃูุจูู ุฏูุงููุฏู ููู ุฑูููุงููุฉู: { ุฅูุฐูุง ุชูููุถููุฃูุชู ููู ูุถูู ูุถู } 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ (144)โ .โ
ููุนููู ุนูุซูู ูุงูู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ููุงูู ููุฎูููููู ููุญูููุชููู ููู ุงูููููุถููุกู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุชููุฑูู ูุฐูููู, ููุตูุญููุญููู ุงูุจููู ุฎูุฒูููู ูุฉ ู 1โ .โ โ1 โ- ุตุญูุญ.โ ุฑูุงู ุงูุชุฑู ุฐูโฆ
On amena les deux tiers dโun ยซ mudd ยป au Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et le voilร qui frottait son bras !
โAbdullah ibn Zayd (quโAllah l'agrรฉe) a dit : ยซ On amena les deux tiers dโun " mud " au Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et le voilร qui frottait son bras ! ยป
ููุนููู ุนูุจูุฏู ุงููููููู ุจููู ุฒูููุฏู โ- ุฑุถู ุงููู ุนูู โ- { ุฃูููู ุงูููููุจูููู โ- ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ-ุฃูุชูู ุจูุซูููุซููู ู ูุฏูู, ููุฌูุนููู ููุฏููููู ุฐูุฑูุงุนููููู } ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุฃูุญูู ูุฏู, ููุตูุญููุญููู ุงูุจููู ุฎูุฒูููู ูุฉ ู 1โ .โ โ1 โ-โฆ