Aller au contenu

Bulugh al-MaramLivre 1

Bulugh al-Maram, livre 1Page 2

ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ

179 hadiths dans ce livreย ; 5 traduits en franรงais.

Chapitre 4ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 43

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู‚ููˆู„ู: { "ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุบูุฑู‹ู‘ุง ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ, ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกู, ููŽู…ูŽู†ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 44

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู†ู ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ูู‡ู, ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฌูู‘ู„ูู‡ู, ูˆูŽุทูู‡ููˆุฑูู‡ู, ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู.โ€ } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู 1โ€ .โ€ โ€1โ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 45

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ุชูู…ู’ ูุงุจุฏุฃูˆุง ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ููƒูู…ู’ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู, ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูŽ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€-โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 46

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ, ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ู, ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Al-Mughรฎrah ibn Shuโ€™bah + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 47

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ุญูŽุฌูู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุงูุจู’ุฏูŽุคููˆุง ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 48

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู ุฌุฏุง.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (1/15/83)โ€ .โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 49

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงูุณู’ู…ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู, ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ, ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 51b

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ูƒู…ุง ููŠ "ู…ุณุงุฆู„ ุงุจู† ู‡ุงู†ูŠุก" (1/16/3)โ€.โ€ ู‚ู„ุช: ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆู‚ุฏ ูุตู„ุช ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ููŠ "ุงู„ุฃุตู„".โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 52

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽุฑูู‘ูู, ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู, ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ู.โ€ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ู 1โ€โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 53

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูโ€- { ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง, ูŠูู…ูŽุถู’ู…ูุถู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ูƒูŽููู‘ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 54

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- โ€-ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูโ€- { ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุฏูŽู‡ู, ููŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽููู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู, ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdullah ibn Zayd Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 56

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูู‘, ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู } ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (201)โ€ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (325)โ€ (51)โ€.โ€

+ 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 57

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู, ููŽูŠูุณู’ุจูุบู ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ, ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Umar ibn Al-Khattรขb + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 57b

ูˆูŽุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘, ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: { ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุจููŠู†ูŽ, ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ูู‘ุฑููŠู†ูŽ } 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (55)โ€ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู„ุง ุชุตุญุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจูŠู† "ุจุงู„ุฃุตู„".โ€

Arabe seulement

Chapitre 5ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู†

Non jugรฉ nยฐ 59

ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘: { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูููู‘ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ู } ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ู ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (165)โ€ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (97)โ€ุŒ ูˆุงุจู†โ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 60

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงูŽู„ู’ุฎูููู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู, ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 61

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽู‘ุงู„ู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุณูŽูู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุฎูููŽุงููŽู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘, ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Safwรขn ibn Assรขl + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 62

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู, ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู.โ€ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 63

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู‹, ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจู โ€- ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ โ€-ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงุฎููŠู†ูโ€- ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงูŽู„ู’ุฎูููŽุงููŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Thawbรขn Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 64

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ โ€-ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงโ€- ูˆ]ุนูŽู†ู’] ุฃูŽู†ูŽุณู โ€-ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงโ€-: { ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุฎูููŽู‘ูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง, ูˆูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง, ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู" }โ€ฆ

Arabe seulement

Bon (hasan) nยฐ 65

Le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) a permis au voyageur, pendant trois jours et trois nuits, et au rรฉsident, pendant un jour et une nuit.

Abรป Bakrah Nufay' ibn Al แธครขrith ath-Thaqafรฎ (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) a permis au voyageur, pendant trois jours et trois nuits, et au rรฉsident, pendant un jour et une nuit, le fait que lorsqu'il se purifie et chausse ses chaussons en cuir, il puisseโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘, ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹, ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑูŽ ููŽู„ูŽุจูุณูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Bakrah + 2 autres versions Expliquรฉ

Non jugรฉ nยฐ 66

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’", ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู? ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’", ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ubayy ibn Imรขra + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 6ุจุงุจ ู†ูˆุงู‚ุถ ุงู„ูˆุถูˆุก

Non jugรฉ nยฐ 67

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-โ€-ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูโ€- ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ููู‚ูŽ ุฑูุคููˆุณูู‡ูู…ู’, ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Anas ibn Mรขlik Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 67b

ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ู…ุณู„ู… ( 376 )โ€ ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุงู…ูˆู†.โ€ ุซู… ูŠุตู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชูˆุถุฃูˆู† .โ€ ูˆู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฐูƒุฑุชู‡ุง "ุจุงู„ุฃุตู„".โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) nยฐ 68

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู! ุฅูู†ูู‘ูŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ู‡ูุฑูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 38 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 68c

ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ ุง 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุฅุฐ ู‚ุงู„: "ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฑู ุชุฑูƒู†ุง ุฐูƒุฑู‡".โ€ ู‚ู„ุช: ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุชูุฑุฏ ุญู…ุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุฃุตู„".โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 69

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู…ูŽุฐูŽู‘ุงุกู‹, ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุงูŽู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ? ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Alรฎ ibn Abรฎ Tรขlib + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 70

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ, ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง; { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู, ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู, ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู 1โ€ .โ€โ€ฆ

+ 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 71

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง, ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ, ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง? ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 72

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู…ูŽุณูŽุณู’ุชู ุฐูŽูƒูŽุฑููŠ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽู…ูŽุณูู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู, ุฃูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุถููˆุกู ? ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-"ู„ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Talq ibn Alรฎ + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 74

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง; ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุนูŽุงููŒ, ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽุณูŒ, ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’, ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 75

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง; { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฃูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงูŽู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู? ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงูŽู„ู’ุฅูุจูู„ู ?โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn Samurah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 76

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’, ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู, ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 9 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 77

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู; { ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูโ€ฆ

+ 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 78

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ูŠูุฐู’ูƒูุฑู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ, ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุตุญูŠุญ.โ€ ุนู„ู‚ู‡โ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 79

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู]ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู] โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰, ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘, ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ ู 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุถุนูŠู.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 80

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆููƒูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู, ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ุงูุณู’ุชูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู, ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mouโ€˜รขwiya + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 81

ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: { ุงูุณู’ุชูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู } ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุถูŽุนู’ู ูŒ 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ุญุณู†.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (4/97)โ€ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€ฆ

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 82

ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง, ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: { ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูŽู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง } ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ ุง 1โ€ .โ€ โ€1 โ€- ู…ู†ูƒุฑ.โ€ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (202)โ€.โ€

Arabe seulement

Non jugรฉ nยฐ 83

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง; ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู, ููŽูŠูŽู†ู’ููุฎู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽุชูู‡ู ููŽูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs Arabe seulement

lundi 19 octobre 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€