Rapporteur : Abû Bakrah
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ:
" شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1659 ), Muslim (n° 1089a , 1089b ), Abou Daoud (n° 2323 ), At-Tirmidhi (n° 692 ) et Ahmad (n° 19577 , 19606 ).
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( شَهْرَا عِيد لَا يَنْقُصَانِ ) قِيلَ الْمُرَاد أَنَّهُ لَا يُوصَفَانِ بِذَلِكَ لَمَا فِيهِمَا مِنْ الْعِيد الَّذِي هُوَ يَوْم عَظِيم وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمَا غَالِبًا لَا يَجْتَمِعَانِ فِي سَنَة وَاحِدَة عَلَى النَّقْص بَلْ إِنْ كَانَ أَحَدهمَا نَاقِصًا كَانَ الْآخَر وَافِيًا وَهَذَا أَكْثَرِيّ لَا كُلِّيّ فَقَدْ جَاءَ وَجَوَّدَهُمَا نَاقِصِينَ وَقَدْ يُقَال شَهْرَا عِيد لَا يَنْقُصَانِ عِنْد اللَّه أَجْرًا وَثَوَابًا بَلْ الْأَجْر وَالثَّوَاب فِيهِمَا عَلَى الْأَعْمَال دَائِمًا عَلَى حَدّ وَاحِد لَا يَتَفَاوَت ذَلِكَ بِالسِّنِينَ وَالْأَعْوَام مِثْلًا لِأَنَّ رَمَضَان أَحْيَانًا يَكُون فِي الشِّتَاء وَأَحْيَانًا يَكُون فِي الصَّيْف وَكَذَا الْحَجَّة إِلَخْ فَبَيَّنَّ أَنَّ الْأ…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1659
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1659
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Bukhari Le hadith
n° 1659
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1659
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1089a
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1089b
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 2323
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 692
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 19577
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 19606
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 1972
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Également rapporté par… (18)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (692)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ البحر الزخار بمسند البزار (3087)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ التمهيد لابن عبد البر (222)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ السنن الكبرى للبيهقي (7580)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ ، رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ الكني والأسماء للدولابي (1148)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2220)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ شرح السنة (1716)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحَجَّةِ شرح معاني الآثار للطحاوي (2050)شَهْرَا عِيدٍ ، لا يَنْقُصَانِ ، رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ صحيح ابن حبان (329)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ صحيح ابن حبان (3513)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ صحيح ابن حبان (3530)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ مستخرج أبي عوانة (2183)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ مستخرج أبي عوانة (2184)شَهْرَانِ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ مسند أبي داود الطيالسي (896)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ ، رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ مشكل الآثار للطحاوي (423)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (415)شَهْرَانِ لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (416)شَهْرَا عِيدٍ لا يَنْقُصَانِ : شَهْرُ رَمَضَانَ ، وَذُو الْحِجَّةِ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (417)شَهْرَانِ ، شَهْرَا عِيدٍ ، لا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ ، وَذُو الْحِجَّةِ
Hadith précédent n° 1658 Hadith suivant n° 1660
