Rapporteur :Abdullah ibn Abî Awfâ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2312).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَعَ الْقَاضِي ) بِالتَّأْبِيدِ وَالتَّوْفِيق لِإِدْرَاكِ الْحَقّ وَالْحُكْم بِهِ ( مَا لَمْ يَجُرْ ) مِنْ الْجَوْر مَا لَمْ يَكُنْ مَائِلًا إِلَى الْبَاطِل.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2312 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 2312 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2312 |
Autres versions
Également rapporté par… (9)
- البحر الزخار بمسند البزار (2858)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي ، مَا لَمْ يَجُرْ
- السنن الصغير للبيهقي (1831)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ
- السنن الكبرى للبيهقي (18558)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (18827)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَلْزَمَهُ الشَّيْطَانَ
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (3668)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ
- المستدرك على الصحيحين (7076)إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ تَبَرَّأَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ
- المعجم الكبير للطبراني (16959)اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا
- صحيح ابن حبان (5170)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1125)اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ، فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى اللَّهُ عَنْهُ ، وَتَرَكَهُ لِلشَّيْطَانِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3741
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19418
D’après Ma‘qil ibn Yasâr Arabe seulement
