Rapporteur : An-Nuʽmân ibn Bashîr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَخْبَرَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا وَأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ
" أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2376 ), An-Nasa’i (n° 3672 ) et Ahmad (n° 17684 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2376
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2376
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih - Agreed Upon Le hadith
n° 2376
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2376
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 3672
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17684
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 93
Arabe seulement
Également rapporté par… (15)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1802)أَبَاهُ نَحَلَهُ عَبْدًا ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَيُشْهِدُهُ ، فَقَالَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ الأدب المفرد للبخاري (91)أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا فِي الْبِرِّ سَوَاءً ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَلا إِذًا السنن الكبرى للبيهقي (11099)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا ، قَالَ : أَكُلَّ بَنِيكَ ، نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ السنن الكبرى للنسائي (6270)أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلامًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُشْهِدُهُ ، فَقَالَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ السنن المأثورة رواية المزني (474)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ العيال (36)وَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَارْدُدْهُ المعجم الأوسط للطبراني (390)وَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3984)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ كَمَا نَحَلْتَ هَذَا ؟ . قَالَ : لا ، قَالَ : فَإِنِّي لا أَشْهَدُ عَلَى أَثَرَةٍ تاريخ دمشق لابن عساكر (59958)كُلَّ أَوْلادِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَارْدُدْهُ تهذيب الكمال للمزي (3148)نَحَلَنِي أَبِي غُلامًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يُشْهِدُهُ فَقَالَ : كُلَّ أَوْلادِكَ نَحَلْتَ ؟ قال : لا قال : فَارْدُدْهُ . مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1166)أَكُلَّ أَوْلادِكَ نَحَلْتَ ؟ . قَالَ : لا . قَالَ : فَارْدُدْهُ مستخرج أبي عوانة (4499)أَكُلَّ أَوْلادِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ مسند الحميدي (897)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ مشكل الآثار للطحاوي (4470)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : أَمَا يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَلا إِذًا مصنف عبد الرزاق (16005)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ , قَالَ : لا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : فَلا
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1773
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أكل ولدك نحلته مثل هذا؟" فقال: لا، فقال رسول الله…
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 4 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 17643
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17640
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13968
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17652
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17695
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 2375 Hadith suivant n° 2377
