Rapporteur :An-Nuʽmân ibn Bashîr
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أكل ولدك نحلته مثل هذا؟" فقال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأرجعه".
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أفعلت هذا بولدك كلهم؟" قال: لا، قال: "اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم" فرجع أبي، فرد تلك الصدقة.
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “يا بشير ألك ولد سوى هذا؟” قال: نعم، قال: “أكلهم وهبت له مثل هذا؟" قال: لا، قال: "فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور" وفي رواية "لا تشهدني على جور"
وفي رواية: "أشهد على هذا غيري" ثم قال: "أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء؟" قال" بلى، قال: "فلا إذًا" ((متفق عليه)).
An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه) rapporte que son père le conduisit chez le Messager d’Allah (ﷺ) auquel il dit :
- J’ai offert l’un de mes esclaves à mon fils que voici.
- As-tu fait le même cadeau à chacun de tes enfants ? Demanda le Messager d’Allah (ﷺ).
- Non, répondit-il.
- Alors reprends-le, lui ordonna-t-il.
Selon une autre version, le Messager d’Allah (ﷺ) dit :
- As-tu agi ainsi avec tous tes enfants ?
- Non, répondit-il.
- Craignez Allah ! Soyez équitables avec vos enfants, dit le Prophète. Son père repartit alors et reprit son cadeau.
Selon une autre version encore, le Messager d’Allah (ﷺ) demanda :
- Bachîr ! As-tu d’autres enfants que celui-ci ?
- Oui, répondit-il.
- As-tu fait le même cadeau à chacun d’eux, demanda-t-il.
- Non, avoua-t-il.
- Alors ne me prends pas à témoin, car je ne peux être le témoin d’une injustice.
Selon un autre récit, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Prends quelqu’un d’autre à témoin », avant d’ajouter :
- N’aimerais-tu pas qu’ils te témoignent tous la même piété filiale ?
- Si, répondit Bachîr.
- Alors n’agis pas ainsi, conclut le Prophète. [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 1623a) et Malik (n° 1442). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1773).