Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 273).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( بِغَيْرِ طَهُور ) أَيْ بِلَا طَهُور وَلَيْسَ الْمَعْنَى صَلَاة مُتَلَبِّسَة بِشَيْءٍ مُغَايِر لِلطَّهُورِ إِذْ لَا بُدّ مِنْ مُلَابَسَة الصَّلَاة بِمَا يُغَايِر الطَّهُور كَسَائِرِ شُرُوط الصَّلَاة إِلَّا أَنْ يُرَاد بِمُغَايِرِ الطَّهُور ضِدّ الطَّهُور حَمْلًا لِمُطْلَقِ الْمُغَايِر عَلَى الْكَامِل وَهُوَ الْحَدَث قَالَ فِي الزَّوَائِد حَدِيث أَنَس إِسْنَاده ضَعِيف لِضَعْفِ التَّابِعِيّ وَقَدْ تَفَرَّدَ يَزِيد بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ فَهُوَ مَجْهُول.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 273 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih Lighairihi |
Le hadith |
n° 273 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 273 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 273 |
Autres versions
Également rapporté par… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (619)لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- البحر الزخار بمسند البزار (2066)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (1008)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (452)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (62)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المعجم الصغير للطبراني (100)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المعجم الكبير للطبراني (507)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المعجم الكبير للطبراني (508)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المعجم الكبير للطبراني (10060)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
- المعجم الكبير للطبراني (10127)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- المعجم الكبير للطبراني (14934)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (67)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- صحيح ابن حبان (1739)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- صحيح ابن خزيمة (8)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- صحيح ابن خزيمة (10)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- كشف الأستار (235)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1)“ لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةَ مِنْ غُلُولٍ “
- مستخرج أبي عوانة (489)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ
- مستخرج أبي عوانة (490)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- مسند ابن الجعد (849)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- مسند الشاميين للطبراني (2074)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- مسند الشاميين للطبراني (3513)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- معجم ابن الأعرابي (338)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةٍ مِنْ غُلُولٍ
- معجم ابن الأعرابي (385)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
- معجم ابن الأعرابي (386)لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 4470
D’après Abdoullah ibn Umar + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19786
Rapporteur : أسامة بن عمير الهذلي + 5 autres versions Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 271
Rapporteur : أسامة بن عمير الهذلي Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 274
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 272
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
