Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 24

Sunan Ibn Maja 2766

باب فَضْلِ الرِّبَاطِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Faible 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2766

Rapporteur :Uthmân

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ خَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلاَّ الضِّنُّ بِكُمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2766).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( إِلَّا الضِّنّ بِكَمْ ) الضِّنّ بِكَسْرِ الضَّاد الْبُخْل أَيْ إِلَّا الْبُخْل بِفِرَاقِكُمْ قَوْله ( مَنْ رَابَطَ ) أَيْ لَازَمَ الثَّغْر لِلْجِهَادِ ( صِيَامهَا ) أَيْ صِيَام أَيَّامهَا ( وَقِيَامهَا ) بِالْجَرِّ بَدَل مِنْ أَلْف لَيْلَة وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عَبْد الرَّحْمَن بْن زَيْد بْن أَسْلَمَ ضَعَّفَهُ أَحْمَد وَابْن مَعِين وَغَيْرهمَا.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 2766
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 2766
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H FaibleDaif Le hadith n° 2766

Sur le même sujet

Authentique Riyad as-Salihin 1291

Monter la garde un jour et une nuit est meilleur que de jeûner un mois tout en veillant sa nuit en prière. Et s’il meurt, les œuvres qu’il accomplissait continueront de lui être comptabilisées, sa subsistance lui sera attribuée et il sera préservé du grand questionneur [c’est-à-dire : l’Ange qui le questionnera dans la tombe].

Salmân Al-Fârisî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Monter la garde un jour et une nuit est meilleur que de jeûner un mois tout en veillant sa nuit en prière. Et s'il [celui qui monte la garde] meurt, les œuvres qu’il accomplissait continueront…

"‏رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه، وإن مات فيه أجري عليه عمله الذي كان يعمل، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان‏"

D’après Salmân al-Fârisî + 2 autres versions Expliqué

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ