Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 302), Muslim (n° 373), At-Tirmidhi (n° 3384) et Ahmad (n° 25172).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 373
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( كَانَ يَذْكُر اللَّه عَلَى كُلّ أَحْيَانه ) وَالذِّكْر مَحْمُول عَلَى الذِّكْر النَّفْسِيّ فَإِنَّهُ لَا مَانِع مِنْهُ وَيُمْكِن حَمْله عَلَى اللِّسَانِيّ وَيُخَصّ عُمُوم الْأَحْيَان بِالْعَقْلِ أَوْ الْعَادَة فَقَدْ قِيلَ لَا يَذْكُر اللَّه بِلِسَانِهِ عَلَى قَضَاء الْحَاجَة وَلَا فِي الْمُجَامَعَة بَلْ فِي النَّفْس وَيُمْكِن إِرْجَاع ضَمِير أَحْيَانه إِلَى الذِّكْر أَيْ الْأَحْيَان الْمُنَاسِبَة وَكَلَام الْمُصَنِّف مَبْنِيٌّ عَلَى الْمَعْنَى الْأَوَّل.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 302 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 302 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Muslim |
Le hadith |
n° 302 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 302 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 373
" Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) évoquait Allah à tout moment. "
يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 3384
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25172
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 78
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
- الأنوار في شمائل النبي المختار (509)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (607)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (393)يذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (14267)يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ، وَفِي حَدِيثِ الْمُقْرِئِ : أَحَايِينِهِ ،
- تاريخ دمشق لابن عساكر (58655)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْوَالِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (63584)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (124)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (696)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- تهذيب الكمال للمزي (697)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- شرح السنة (273)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (342)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- صحيح ابن خزيمة (214)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- مستخرج أبي عوانة (437)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4631)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- مسند السراج (20)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (431)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (215)يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
