Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3268 ), Muslim (n° 2019 ) et Ahmad (n° 14060 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3268
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3268
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Muslim Le hadith
n° 3268
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3268
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2019
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14060
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1634
"لا تأكلوا بالشمال، فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله"
D’après Jâbir ibn 'Abdillah
Non jugé Bulugh al-Maram 1052
Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
السنن الكبرى للنسائي (6503)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (452)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (907)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ , فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ تاريخ دمشق لابن عساكر (70433)لا تَأْكُلْ بِالشِّمَالِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ حديث أبي الفضل الزهري (580)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (918)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ مستخرج أبي عوانة (6538)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ مستخرج أبي عوانة (6897)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ مسند أبي يعلى الموصلي (2229)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ معجم السفر للسلفي (236)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1635
"لا يأكلن أحدكم بشماله، ولا يشربن بها. فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها"
D’après Abdoullah ibn Umar + 18 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 159
الرابع: عن أبي مسلم، وقيل : أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال: "كل بيمينك" قال: لا أستطيع. قال: " لا استطعت" ما منعه إلا الكبر…
+ 8 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 7955
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12625
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18605
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12624
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 3267 Hadith suivant n° 3269
