Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 36

Sahih Muslim 2019

باب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2019

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 2019), Ibn Maja (n° 3268) et Ahmad (n° 14060).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

نهانا النبي صلى الله عليه وسلم أن نأكل باليد الشمال، وبيّن لنا سبب ذلك، وهو أن الشيطان يأكل بالشمال، ولئلا نتشبه بالشيطان في أكله وشربه.

  • النهي عن الأكل والشرب بالشمال؛ لأنه تشبه بالشيطان.
  • الدلالة على أن الشياطين يأكلون ويشربون.
  • إثبات اليدين للشياطين.
  • ينبغي اجتناب الأفعال التي تشبه أفعال الشياطين عمومًا.
  • اهتمام النبي عليه الصلاة والسلام بتعليم الأمة أمر دينها، حتى في حالة الأكل والشرب.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَان يَأْكُل بِالشِّمَالِ ) فِيهِ اِسْتِحْبَاب الْأَكْل وَالشُّرْب بِالْيَمِينِ وَكَرَاهَتهمَا بِالشِّمَالِ , وَقَدْ زَادَ نَافِع الْأَخْذ وَالْإِعْطَاء , وَهَذَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عُذْر , فَإِنْ كَانَ عُذْر يَمْنَع الْأَكْل وَالشُّرْب بِالْيَمِينِ مِنْ مَرَض أَوْ جِرَاحَة أَوْ غَيْر ذَلِكَ فَلَا كَرَاهَة فِي الشِّمَال. وَفِيهِ : أَنَّهُ يَنْبَغِي اِجْتِنَاب الْأَفْعَال الَّتِي تُشْبِه أَفْعَال الشَّيَاطِين وَأَنَّ لِلشَّيَاطِينِ يَدَيْنِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 2019
Jugements sur d’autres versions (4)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2663)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7194)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (14587)
  • Bon (hasan)As-Suyuti حسن — الجامع الصغير (9702)

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • السنن الكبرى للنسائي (6503)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (452)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (907)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ , فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (70433)لا تَأْكُلْ بِالشِّمَالِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (580)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (918)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (6538)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (6897)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2229)لا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
  • معجم السفر للسلفي (236)لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 159

Selon Abou Mouslim (رضي الله عنه), un homme mangea de la main gauche en présence du Messager d’Allah (ﷺ) qui lui ordonna : « Mange de la main droite ! » « Je ne peux pas », prétendit l’homme. « Puisses-tu ne jamais pouvoir », lança le Prophète (ﷺ). Seul l’orgueil l’en avait empêché. Il ne put donc…

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر…

+ 8 autres versions

Thèmes