Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَلْقَةً فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا ابْنَةَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ
" تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3644), Abou Daoud (n° 4235) et Ahmad (n° 23734).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3644 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3644 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 3644 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3644 |
Autres versions
Chaîne bonne (hasan)
Sunan Abou Daoud 4235
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23734
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
- الطبقات الكبرى لابن سعد (9682)النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِلْيَةً فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَخَذَهُ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى ابْنَةِ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ ، فَقَالَ : تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (10366)تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (36905)أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِلْيَةً فِيهَا خَاتَمٌ ذَهَبٌ ، فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ، فَدَعَا أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بِنْتَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ ، فَقَالَ : تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
- مسند إسحاق بن راهويه (794)حُلَّةٌ مِنْ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ , فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ , فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ مُعْرِضَا , أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ , فَأَعْطَاهَا أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ , فَقَالَ : تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
- مصنف ابن أبي شيبة (24557)أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِلْيَةً ، فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ , فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ , أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ , ثُمَّ دَعَا بِابْنَةِ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ ، ف
