Rapporteur :Abou Bakr as-Siddîq
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ " نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلاَدِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ " . قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ " فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3691), At-Tirmidhi (n° 1946) et Ahmad (n° 31, 71).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( سَيِّئ الْمَلَكَة ) الْمَلَكَة ضَبْط بِفَتَحَاتٍ وَالْمُرَاد سَيِّئ الْمُعَامَلَة مَعَ الْعَبِيد وَهُوَ يَدُلّ عَلَى قِلَّة أَعْمَارهمْ وَكَثْرَة فُتُوحهمْ ( فَهُوَ أَخُوك ) يَنْبَغِي لَك أَنْ تُنْزِلهُ مِنْك مَنْزِلَة أَخِيك وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده فَرْقَد السَّبَخِيُّ هُوَ وَإِنْ وَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَة فَقَدْ ضَعَّفَهُ فِي أُخْرَى وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْره.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3691 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3691 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3691 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3691 |
Autres versions
Faible
Jami' at-Tirmidhi 1946
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 31
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 71
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3358
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3375
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أحاديث عفان بن مسلم (228)لا يَدْخُلِ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2188)لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئ الْمَلَكَةِ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ . قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ ، كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَل
- البحر الزخار بمسند البزار (105)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ خَانَ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- الجامع لمعمر بن راشد (1604)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- الزهد لابن أبي عاصم (254)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيَامَى ؟ قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْي
- المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (645)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ .
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (299)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (300)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (5303)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (5304)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، قَالَ : فَمَا تَنْفَعُنَا الد
- شعب الإيمان للبيهقي (8066)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8067)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ مَاكَرَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (8068)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَيْرَهُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1399)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئٌ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (93)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , قَالُوا : أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُ الأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى ؟ قَالَ : بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَتِكُمْ أَوْلادِكُمْ , وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ , قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : فَر
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (95)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَةٍ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (97)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (98)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (89)فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (91)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ مَلَكَتُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ
- مشيخة محمد الرازي ابن الحطاب (89)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (365)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (121)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْغَرَّهُ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (630)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ , فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ أَكْثَرُهَا مَمْلُوكُونَ ، وَأَيْتَامٌ ؟ يَعْنِي , قَالَ : بَلَى ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1702)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Bulugh al-Maram 1508
D’après Abou Bakr as-Siddîq + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13
D’après Abou Bakr as-Siddîq Arabe seulement
