Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 37

Sunan Ibn Maja 4120

باب فَضْلِ الْفُقَرَاءِ ‏

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 4120

Rapporteur :Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي ‏.‏ هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ‏.‏ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لاَ يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لاَ يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 4120) et Al-Boukhari (n° 5091, 6447).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 6447

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( رَأْيك ) أَيْ نَقُول مَا يُوَافِق رَأْيك وَقَدْ صَدَقُوا فَإِنَّهُمْ مَا وَصَفُوهُ إِلَّا بِوَجَاهَةِ الدُّنْيَا إِلَّا أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ أَمْر الْآخِرَة عَلَى عَكْس أَمْر الدُّنْيَا ( أَنْ يُشَفَّع ) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ يَقْبَل شَفَاعَته.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4120
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4120
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari Le hadith n° 4120
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4120

Autres versions

Authentique Sahih al-Boukhari 6447

Ce dernier est meilleur que la terre entière peuplée d'hommes comme le premier !

Sahl ibn Sa'd As-Sa'idî (qu'Allah l'agrée) relate qu’un homme passa devant le Prophète (sur lui la paix et le salut) qui demanda à son compagnon, assis à côté de lui : « Que penses-tu de cet homme ? » Il répondit : « C’est un homme qui fait partie des notables. Je jure par Allah qu'il est digne…

هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî Expliqué

Non jugé Riyad as-Salihin 253

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate qu’un homme passa un jour devant le Prophète (ﷺ) qui demanda à l’un de ses compagnons assis à ses côtés : « Que penses-tu de cet homme ? » Le compagnon répondit : « Un homme des plus honorables. Par Allah ! Il est en droit d’obtenir la…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî

Également rapporté par… (1)
  • مسند الروياني (1013)مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ؟ ، قَالُوا : نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ، قَالَ : وَسَكَتَ ، وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : مَا تَقُول

Thèmes

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ