Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ - إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4197).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( ثُمَّ تُصِيب ) أَيْ تِلْكَ الدُّمُوع ( مِنْ حَرّ وَجْهه ) بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الرَّاء هُوَ مَا أَقْبَلَ عَلَيْك وَبَدَا لَك مِنْهُ ( إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّه ) أَيْ ذَلِكَ الْعَبْد الْمُؤْمِن أَوْ وَجْهه أَوْ حَرّ الْوَجْه أَوْ الشَّيْء الَّذِي أَصَابَتْهُ الدُّمُوع مِنْهُ وَأَرْجَى الْوُجُوه مِنْ رَحْمَة اللَّه هُوَ الْوَجْه الْأَوَّل وَالْمُرَاد بِالتَّحْرِيمِ عَلَى النَّار مَنْع النَّار مِنْ إِحْرَاقه لَا التَّحْرِيم التَّكْلِيفِيّ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف وَحَمَّاد بْن أَبِي حُمَيْدٍ اِسْمه مُحَمَّد بْن أَبِي حُمَيْدٍ ضَعِيف.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4197 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4197 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4197 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4197 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (222)مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ ، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَيُصِيبُ شَيْئًا مِنْ وَجْهِهِ إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
- الرقة والبكاء لابن أبي الدنيا (2)مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ ، إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (202)مَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، ثُمَّ يُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ ، إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّارِ
- المعجم الكبير للطبراني (9682)مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنِهِ دُمُوعٌ ، وَلَوْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ ، مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
