Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 37

Sunan Ibn Maja 4241

باب الْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 4241

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ

عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 4241).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( مَلِيًّا ) أَيْ زَمَانًا طَوِيلًا ( بِالْقَصْدِ ) هُوَ الْوَسَط الْمُعْتَدِل الَّذِي لَا يَمِيل إِلَى أَحَد طَرَفَيْ التَّفْرِيط وَالْإِفْرَاط وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَيَعْقُوب بْن عَبْد اللَّه مُخْتَلَف فِيهِ وَبَاقِي رِجَال إِسْنَاده ثِقَات وَاَللَّه أَعْلَم.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4241
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 4241
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4241

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (731)اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3854)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • المعجم الأوسط للطبراني (4466)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • تهذيب الكمال للمزي (2620)عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • غريب الحديث للحربي (675)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • كشف الأستار (677)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4583)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 142

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate que le Prophète (ﷺ) entra un jour chez elle et, la trouvant en compagnie d’une femme, lui demanda : « Qui est cette femme ? » Elle répondit : « Une telle, venue me parler de ses prières. » Il dit : « Holà ! Limitez-vous à ce que vous pouvez supporter car, par…

"‏ مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا‏"

D’après ʽÂ’ishah + 33 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 23495

حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى…

D’après ʽÂ’ishah + 23 autres versions Arabe seulement

Non jugé Al-Mouwatta de Malik 425

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 23147

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ…

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ