Rapporteur : Abou Râfi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا فَقَالَ " هُوَ أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 590 ), Abou Daoud (n° 219 ) et Ahmad (n° 22742 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 590
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 590
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 590
Autres versions
Bon (hasan) Sunan Abou Daoud 219
D’après Abou Râfi Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22742
D’après Abou Râfi Arabe seulement
Bon (hasan) Mishkat al-Masabih 470
D’après Abou Râfi Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (594)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جَمَعَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2580)يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ السنن الكبرى للبيهقي (912)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ السنن الكبرى للبيهقي (913)طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ ، يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَلا تَجْعَلُهُ غُسْلا وَاحِدًا ؟ قَالَ : هَذَا أَزْكَى وَأَطْهَرُ وَأَطْيَبُ السنن الكبرى للنسائي (254)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ صحيح ابن حبان (1228)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ مستخرج أبي عوانة (617)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ مسند أبي يعلى الموصلي (3132)يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ مسند أبي يعلى الموصلي (3670)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ مسند أبي يعلى الموصلي (3833)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ مصنف ابن أبي شيبة (1513)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (205)طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ
Sur le même sujet
Authentique Jami' at-Tirmidhi 140
Anas (qu'Allah l'agrée) relate : « Certes, le Prophète (sur lui la paix et le salut) faisait le tour de ses épouses en n'effectuant qu'un seul lavage [rituel]. »
يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
D’après Anas ibn Mâlik + 12 autres versions Expliqué
Non jugé Bulugh al-Maram 1026
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11508
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11654
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12171
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13018
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 589 Hadith suivant n° 591
