Rapporteur : Abdoullah ibn Amr
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ و قَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ " أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ يَقُولُ
انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 801 ) et Ahmad (n° 6462 , 6463 , 6651 ).
Explication en arabe روى عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب، فرجع بعد الصلاة إلى منزله من أراد الرجوع له، وعقب أي: بقي في المسجد من عقب أي: من أراد البقاء فيه لانتظار العشاء، وهو الرباط، كما في حديث آخر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من بيته بعدما رجع مسرعًا في مشيته، و قد غلبه النفس أي: أتعبه النفس من شدة سعيه، وقد كشف عن ركبتيه لسرعته، فقال: أبشروا أيها المعقبون في المسجد، هذا ربكم الذي خلقكم قد فتح بابًا من أبواب السماء يباهي ويُفاخِر بكم الملائكة، يقول في مفاخرته بكم على الملائكة: انظروا يا ملائكتي إلى عبادي هؤلاء، قد قضوا وأدوا فريضة من فرائضي اللاتي أوجبتها عليهم، وهم ينتظرون الآن فريضة أخرى ليصلوها.
فضل انتظار صلاة الجماعة في المسجد عقب الصلاة، وأن ذلك سبب لأن يباهي الله ملائكته بعباده المصلين والجالسين في المساجد انتظارًا للصلاة. دلالة على أن الركبة ليست بعورة.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ ) فِي الصِّحَاح التَّعْقِيب فِي الصَّلَاة الْجُلُوس بَعْد أَنْ يَقْضِيهَا لِدُعَاءٍ أَوْ مَسْأَلَة وَفِي الْحَدِيث مَنْ عَقَّبَ فِي الصَّلَاة فَهُوَ فِي الصَّلَاة وَقَالَ السُّيُوطِيُّ التَّعْقِيب فِي الْمَسَاجِد اِنْتِظَار الصَّلَوَات بَعْد الصَّلَاة قَوْله ( قَدْ حَفَزَهُ ) بِحَاءِ مُهْمَلَة وَفَاءٍ وَزَاي أَيْ أَعْجَله النَّفَس بِفَتْحَتَيْنِ ( قَدْ حَسَرَ ) كَشَفَ وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الرُّكْبَة لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 801
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 801
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 801
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 801
Jugements sur d’autres versions (8)
Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (661)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (660)Al-Moundhiri رواته ثقات وأبو أيوب هو المراغي العتكي ثقة ما أراه سمع عبد الله — الترغيب والترهيب (1/214)Chaîne authentique Al-'Iraqi إسناده صحيح — طرح التثريب (2/366)Al-Boussiri إسناده رجاله ثقات — مصباح الزجاجة (1/102)Chaîne bonne (hasan) الدمياطي إسناده جيد — المتجر الرابح (61)Chaîne authentique علاء الدين مغلطاي إسناده صحيح — شرح ابن ماجه لمغلطاي (3/273)ابن سيد الناس فيه] أبو أيوب يحيى بن مالك الأزدي المراغي وثقه النسائي وغيره. — النفح الشذي (4/196)
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 6462
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6463
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6651
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5646)رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ , يَقُولُ : يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي : هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى البحر الزخار بمسند البزار (2096)أَبْشِرُوا أَبْشِرُوا ، هَذَا رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِيَ بِكُمُ الْمَلائِكَةَ ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَضَوْا فَرِيضَةً ، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى حلية الأولياء لأبي نعيم (7877)صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ فَجَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ رَافِعًا أُصْبُعَهُ وَعَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يشِيرُ بِالسَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ فَحَسَرَ ثَوْبُهُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْم كشف الأستار (432)أَبْشِرُوا أَبْشِرُوا ، هَذَا رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلائِكَةَ ، يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً ، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الأُخْرَى
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 2701
Le Messager d'Allah ﷺ se rendit auprès de ses Compagnons qui étaient dans une assise, il leur demanda : "Qu'est-ce qui vous a fait vous asseoir ? " Ils répondirent : " Nous nous sommes assis ici pour évoquer Allah et Le louer de nous avoir guidés à l'Islam et de nous avoir gratifiés. " Il demanda…
" مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا…
D’après Mou‘âwiya + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 6564
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Hadith précédent n° 800 Hadith suivant n° 802
