Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلاَ تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 92).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( إِنَّ مَجُوس هَذِهِ الْأُمَّة ) أَيْ أَنَّهُمْ كَالْمَجُوسِ فَإِنَّ الْمَجُوس يَقُولُونَ بِتَعَدُّدِ الْخَالِق وَكَذَلِكَ مَنْ يَقُول بِنَفْيِ الْقَدَر وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده بَقِيَّة وَهُوَ مُدَلِّس لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِد اِبْن مَاجَهْ بِإِخْرَاجِ هَذَا الْمَتْن فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنه مِنْ حَدِيث حُذَيْفَة اِنْتَهَى قُلْت وَقَدْ جَاءَ أَصْل هَذَا الْمَتْن مِنْ حَدِيث اِبْن عُمَر أَيْضًا عِنْد أَبِي دَاوُدَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَحَسَّنَهُ وَقَدْ صَحَّحَهُ الْحَاكِم وَحَقَّقَ الْحَافِظ اِبْن حَجَر أَنَّهُ صَحِيح عَلَى شَرْط مُسْلِم فِي الِاكْتِفَاء بِالْمُعَاصَرَةِ فَلَا وَجْه لِلْحُكْمِ بِوَصْفِهِ كَمَا قِيلَ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 92 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 92 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 92 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 92 |
Autres versions
Également rapporté par… (20)
- الإبانة الكبرى لابن بطة (893)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (228)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- السنة لابن أبي عاصم (258)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ المُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ تَعَالَى : إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تُصَلُّوا عَلَيْهِمْ
- السنة لابن أبي عاصم (267)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (19218)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- الشريعة للآجري (415)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- القدر للفريابي (190)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- القضاء والقدر للبيهقي (349)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ , إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- القضاء والقدر للبيهقي (350)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ , وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- القضاء والقدر للبيهقي (355)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ , وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ , وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- المستدرك على الصحيحين (261)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- المعجم الأوسط للطبراني (2564)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- المعجم الأوسط للطبراني (4594)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- المعجم الصغير للطبراني (616)مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4661)مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (17316)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (390)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (927)الْقَدَرِيَّةَ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (928)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، إِذَا مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ، وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
- فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (31)الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلا تَعُودُوهُمْ ،وَإِنْ مَاتُوا فَلا تَشْهَدُوهُمْ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 5381
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22359
D’après Hudhayfah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 5327
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 5804
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 4691
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
