Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 1113
ููุนููู ุณููููู ุจููู ุณูุนูุฏู ุงูุณููุงุนูุฏูููู ุฃูููููู ุณูุฆููู: ู
ููู ุฃูููู ุดูููุกู ุงููู
ูููุจูุฑูุ ููููุงูู: ูููู ู
ููู ุฃูุซููู ุงููุบูุงุจูุฉู ุนูู
ููููู ููููุงูู ู
ูููููู ููููุงููุฉู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููุงู
ู ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุญูููู ุนูู
ููู ููููุถูุนู ููุงุณูุชูููุจููู ุงููููุจูููุฉู ููููุจููุฑู ููููุงู
ู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ููููุฑูุฃู ููุฑูููุนู ููุฑูููุนู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุฑูุฃูุณููู ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ููุณูุฌูุฏู ุนูููู ุงููุฃูุฑูุถู ุซูู
ูู ุนูุงุฏู ุฅูููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุซูู
ูู ููุฑูุฃู ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุฑูุฃูุณููู ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ุญูุชููู ุณุฌุฏ ุจูุงููุฃูุฑูุถู. ููุฐูุง ููุธ ุงูุจูุฎูุงุฑููู ููููู ุงููู
ูุชูููููู ุนููููููู ููุญููููู ููููุงูู ููู ุขุฎูุฑููู: ููููู
ููุง ููุฑูุบู ุฃูููุจููู ุนูููู ุงููููุงุณู ููููุงูู: ยซุฃููููููุง ุงููููุงุณู ุฅููููู
ูุง ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ุจูู ููููุชูุนูููู
ููุง ุตูููุงุชูยป
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 377 , 917 ), Muslim (nยฐ 544a ), Abou Daoud (nยฐ 1080 ), An-Nasaโi (nยฐ 739 ), Ibn Maja (nยฐ 1416 ) et Ahmad (nยฐ 21801 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 1113).
Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sahih al-Boukhari 917
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ู
ูุชูููู ุนููููููู
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 377
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 917
Des hommes vinrent ร Sahl ibn Saโd As-Sรขโidรฎ et ils divergeaient concernant dโoรน venait le bois de la chaire (Al Minbar). Alors, ils lโinterrogรจrent ร propos de cela et il [leur] a dit : ยซ Par Allah ! Je sais de quel bois la chaire a รฉtรฉ faite et assurรฉment je l'ai vu le premier jour oรน elle a รฉtรฉโฆ
ุตููููู ุนูููููููุงุ ููููุจููุฑู ูููููู ุนูููููููุงุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ูููููู ุนูููููููุงุ ุซูู
ูู ููุฒููู ุงููููููููุฑูู ููุณูุฌูุฏู ููู ุฃูุตููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุซูู
ูู ุนูุงุฏูุ ููููู
ููุง ููุฑูุบู ุฃูููุจููู ุนูููู ุงููููุงุณู ููููุงูู โ"โ ุฃููููููุง ุงููููุงุณูโฆ
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Expliquรฉ
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 544a
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 1080
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 739
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan Ibn Maja 1416
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 21801
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (16)
ุงูุฃููุงุฑ ูู ุดู
ุงุฆู ุงููุจู ุงูู
ุฎุชุงุฑ (868)ููุงุณูุชูููุจููู ุงููููุจูููุฉู ููููุจููุฑู ุ ููููุงู
ู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ุ ููููุฑูุฃู ููุฑูููุนู ุ ููุฑูููุนู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุ ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ุ ููุณูุฌูุฏู ุนูููู ุงูุฃูุฑูุถู ุ ุซูู
ูู ุนูุงุฏู ุฅูููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฃู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุฑูุฃูุณููู ุ ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ุญูุชู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (4811)ุฅููููู
ูุง ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ุจูู ููููุชูุนูููู
ููุง ุตููุงุชูู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (5253)ุฅููููู
ูุง ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ุจูู ุ ููููุชูุนูููู
ููุง ุตููุงุชูู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (808)ููููููุฏู ุฑูุฃูููุชููู ุฃูููููู ููููู
ู ููุถูุนู ุ ููุฃูููููู ููููู
ู ุฌูููุณู ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ุฃูุฑูุณููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฅูููู ูููุงููุฉู ุ ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ููุฏู ุณูู
ููุงููุง ุณููููู ุ ุฃููู ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููููู ุฅูุฐูุง ูููููู
ูุชู ุงููููุงุณู ุ ููุฃูู
ูุฑูุชููู ููุนูู
ููู ุงูุทุจูุงุช ุงููุจุฑู ูุงุจู ุณุนุฏ (589)ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃููููููู
ู ุงููููุงุณู ุนูููููููุง ุ ููุนูู
ููู ููุฐููู ุงูุซูููุงุซู ุงูุฏููุฑูุฌูุงุชู ู
ููู ุทูุฑูููุงุกู ุงููุบูุงุจูุฉู ุ ููุฃูู
ูุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููููุถูุนูุชู ููุฐูุง ุงููู
ูููุถูุนู ุ ููุงูู ุณููููู : ููุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฃูููููู ููููู
ู ุฌูููุณู ุนููููููู ููุจููุฑู ููููุจููุฑู ุงูุทููุฑูุงุช (195)ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ุฃููู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููุง ุฅูุฐูุง ูููููู
ูุชู ุงููููุงุณู ุ ููุฃูู
ูุฑูุชููู ููุนูู
ูููููุง ู
ููู ุทูุฑูููุงุกู ุงููุบูุงุจูุฉู ุซูู
ูู ุฌูุงุกู ุจูููุง ุ ููุฃูุฑูุณูููุชููู ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููุฃูู
ูุฑู ุจูููุง ููููุถูุนูุชู ููุงููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบููุตููููู ุนูููููููุง ุงูู
ุญูู ุจุงูุขุซุงุฑ ูุงุจู ุญุฒู
(605)ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ุจูู ููููุชูุนูููู
ููุง ุตูููุงุชูู ุงูู
ุณูุฏ ุงูู
ุณุชุฎุฑุฌ ุนูู ุตุญูุญ ู
ุณูู
ูุฃุจู ูุนูู
(1049)ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ุฃููู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููุง , ููุฃูู
ูุฑู ุจูููุง ููููุถูุนูุชู ููุงููููุง , ุซูู
ูู ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุตููููู ุนูููููููุง , ููููุจููุฑู ุนูููููููุง , ุซูู
ูู ุฑูููุนู ูููููู ุนูููููููุง , ุซูู
ูู ููุฒููู ุงููููููููุฑูู ููุณูุฌูุฏู ููู ุฃูุตููู ุงููู
ูููุจูุฑู , ุซูู
ูู ุนูุงุฏู , ููููู
ู ุงูู
ุนุฌู
ุงููุจูุฑ ููุทุจุฑุงูู (5676)ููุงู
ู ุนูููู ู
ูููุจูุฑููู ุ ููุตููููู ููููููุงุณู ูููููู ุนูููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ููููุจููุฑู ูููููู ุนููููููู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุ ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ุ ููุณูุฌูุฏู ููู ุฃูุณููููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ููููุนููู ู
ูุซููู ุฐููููู ุญูุชููู ููุฑูุบู ู
ููู ุตููุงุชููู ุ ุซูู
ูู ุฃูููุจููู ุนูููู ุงููููุงุณู ุ ููููุงูู : ุฃููููููุง ุงูููู ุงูู
ุนุฌู
ุงููุจูุฑ ููุทุจุฑุงูู (5853)ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ุฃููู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููููู ุ ููุฃููููููู
ู ุงููููุงุณู ุ ููุฃูู
ูุฑูุชููู ููุนูู
ููููู ู
ููู ุทูุฑูููุงุกู ุงููุบูุงุจูุฉู ุ ุซูู
ูู ุฌูุงุกู ุจููู ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุฃูุฑูุณูููุชู ุจููู ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุฃูู
ูุฑู ุจููู ุ ููููุถูุนู ููููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุง ุฏูุงุฆู ุงููุจูุฉ ููุจูููู (847)ุตููููู ุนูููููููุง ุ ููููุจููุฑู ูููููู ุนูููููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ูููููู ุนูููููููุง ุ ุซูู
ูู ููุฒููู ุงููููููููุฑูู ุ ููุณูุฌูุฏู ููู ุฃูุตููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ุซูู
ูู ุนูุงุฏู ุ ููููู
ููุง ููุฑูุบู ุฃูููุจููู ุนูููู ุงููููุงุณู ุ ููููุงูู : ุฃููููููุง ุงููููุงุณู ุฅููููู
ูุง ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ุจูู ุ ููููุชูุนูููู
ููุง ุตููุงุชูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ (495)ู
ููู ุฃูููู ุดูููุกู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ููููุงูู : ู
ูุง ุจููููู ุจูุงููููุงุณู ุฃูุนูููู
ู ู
ููููู ุ ูููู ู
ููู ุฃูุซููู ุงููุบูุงุจูุฉู ุ ุนูู
ููููู ูููุงูู ู
ูููููู ูููุงููุฉู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููููุงู
ู ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุญูููู ุนูู
ููู ุ ููููุถูุนู ุ ููุงุณูุชูููุจููู ุงููููุจูููุฉู ุ ููุจููุฑู ุ ููููุงู
ู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ุ ููููุฑู ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (2181)ู
ูุฑูู ุบููุงู
ููู ุงููููุฌููุงุฑู ุฃููู ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููุง ุฅูุฐูุง ูููููู
ูุชู ุงููููุงุณู ุ ููุฃูู
ูุฑูุชููู ููุนูู
ูููููุง ู
ููู ุทูุฑูููุงุกู ุงููุบูุงุจูุฉู ุ ุซูู
ูู ุฌูุงุกู ุจูููุง ุ ููุฃูุฑูุณูููุชู ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุฃูู
ูุฑู ุจูููุง ููููุถูุนูุชู ููุงููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุตููููู ุนูููููููุง ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (1367)ููููุงู
ู ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุญูููู ุนูู
ููู ููููุถูุนู , ููุงุณูุชูููุจููู ุงููููุจูููุฉู ุ ููููุจููุฑู ููููุงู
ู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ููููุฑูุฃู ุ ููุฑูููุนู ููุฑูููุนู ุงููููุงุณู ุฎููููููู ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ููุฑูุฌูุนู ุงููููููููุฑูู ููุณูุฌูุฏู ุนูููู ุงูุฃูุฑูุถู ุ ุซูู
ูู ุนูุงุฏู ุฅูููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ุซูู
ูู ููุฑูุฃู ุซูู
ูู ุฑูููุนู ุ ุซูู
ูู ุฑ ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (1368)ุตููููู ุนูููููููุง ููููุจููุฑู ุนูููููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูููุนู ูููููู ุนูููููููุง ุ ุซูู
ูู ููุฒูููุงููููููููุฑูู ููุณูุฌูุฏู ููู ุฃูุตููู ุงููู
ูููุจูุฑู ุ ุซูู
ูู ุนูุงุฏู ุ ููููู
ููุง ููุฑูุบู ุฃูููุจููู ุนูููู ุงููููุงุณู ุ ููููุงูู : ุฃููููููุง ุงููููุงุณู , ุฅููููู
ูุง ุตูููุนูุชู ููุฐูุง ููุชูุฃูุชูู
ูููุง ููุชูุนููููู
ููุง ุตููุงุชูู ู
ุณูุฏ ุงูุฑููุงูู (1028)ููุนูู
ููู ููู ุฃูุนูููุงุฏูุง ุฃูุฌูููุณู ุนูููููููููู ุฅูุฐูุง ูููููู
ูุชู ุงููููุงุณู ุ ููุฃูู
ูุฑูุชููู ููุนูู
ูููููุง ู
ููู ุทูุฑูููุงุกู ุงููุบูุงุจูุฉู ุซูู
ูู ุฌูุงุกู ุจูููุง ุ ููุฃูุฑูุณูููุชู ุฅูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููุขุฐูููุชููู ุจูููุง ุ ููุฃูู
ูุฑู ุจูููุง ููููุถูุนูุชู ููููููุง ุ ุซูู
ูู ุฑูุฃูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุนูููููููุง ููููุจููุฑู ูููููู
Sur le mรชme sujet
Non jugรฉ
Sunan ad-Darimi 1230
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2094
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2569
Dโaprรจs Sahl ibn Saโd as-Sรขโidรฎ Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 449
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 1112 Hadith suivant nยฐ 1114