Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1696
وَعَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِن لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مشرفا إِلَّا سويته. رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 969a ), Abou Daoud (n° 3218 ), At-Tirmidhi (n° 1049 ) et Ahmad (n° 703 , 1012 , 1175 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1696).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 969a
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 969a
« 'Alî ibn Abî Ṭâlib (qu'Allah l'agrée) m'a dit : Ne souhaiterais-tu pas que je t'envoie avec ce que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer, ni une tombe surélevée sans l'aplanir. »
أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ .
D’après Alî ibn Abî Tâlib Expliqué
Authentique Sunan Abou Daoud 3218
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1049
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 703
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1012
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1175
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1687
وعن أبي الهياج حيان بن حصين قال: قال لي علي بن أبي طالب رضي الله عنه: ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ أن لا تدع صورة إلا طمستها، ولا قبرًا مشرفًا إلا سويته. ((رواه مسلم)).
Également rapporté par… (9)
التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (908)لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ المحلى بالآثار لابن حزم (908)لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ المراسيل لابن أبي حاتم (325)لَا تَدَعْ قَبْرًا مَشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1972)أَلَّا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ ، وَلا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ المعجم الأوسط للطبراني (4295)لا تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلا سَوَّيْتَهُ ، وَلا تِمْثَالا إِلا طَمَسْتَهُ شرح السنة (1509)أَلا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ أَنْ لا تَدَعَ تِمْثَالا إِلا طَمَسْتَهُ ، وَلا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلا سَوَّيْتَهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (865)أَلا تَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلا سَوَّيْتَهُ ، وَلا تِمْثَالا إِلا طَمَسْتَهُ “ مسند أبي يعلى الموصلي (338)لا تَدَعْ قَبْرًا إِلا سَوَّيْتَهُ ، وَلا تِمْثَالا إِلا طَمَسْتَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (345)لا تَدَعْ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلا سَوَّيْتَهُ ، وَلا تِمْثَالا إِلا طَمَسْتَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 1111
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1115
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1217
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22808
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22810
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22834
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Hadith précédent n° 1695 Hadith suivant n° 1697
