Faible
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1755
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم:
" من قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ: كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1061 ), Ibn Maja (n° 1606 ) et Ahmad (n° 3373 , 3870 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1755).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible ضَعِيف Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (5)
Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف ابن ماجه (314)Al-Albani عن أبي عبيدة : أبو محمد-مولى عمر بن الخطاب-؛ مجهول — هداية الرواة (1696)Ibn Hajar al-'Asqalani لا يصلح للاحتجاج [وله طرق أصح إسنادا — فتح الباري لابن حجر (3/143)Ad-Diya' al-Maqdisi فيه ] أبو عبيدة ، قال الترمذي : لم يسمع من أبيه — السنن والأحكام (3/232)الدمياطي سنده سقيم [كما نص على ذلك في المقدمة — المتجر الرابح (98)
Autres versions
Faible Jami' at-Tirmidhi 1061
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Faible Sunan Ibn Maja 1606
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3373
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3870
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
التاريخ الكبير للبخاري (402)مَا مِنْ مُسْلِميْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا قِيلَ لَهُمُ ادْخُلُوا أَنْتُمْ وَأَبَوَاكُمُ الْجَنَّةَ المعجم الأوسط للطبراني (7369)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ المعجم الأوسط للطبراني (8077)مَنْ قَدَّمَ ثَلاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، كَانُوا لَهُ حِصْنًا حُصَيْنًا مِنَ النَّارِ , فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ : وَاثْنَيْنِ , فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ : قَدَّمْتُ وَاحِدًا ، قَالَ : وَوَاحِدًا وَلَكِنَّ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الصَّدْمَ تاريخ دمشق لابن عساكر (5343)مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : قَدَّمْتُ اثْنَتَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : وَاثْنَتَيْنِ ، قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ - : قَدَّمْتُ وَاحِدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَال حلية الأولياء لأبي نعيم (5470)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنْ كَانَ اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أُقَدِّمْ إِلا اثْنَيْنِ ، قَالَ : وَإ شعب الإيمان للبيهقي (9108)مَنْ قَدَّمَ ثَلاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ , كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ : فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ : قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ ، قَالَ : وَاثْنَيْنِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : قَدَّمْتُ وَاحِدًا ، قَالَ : وَوَاحِدًا , وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاك صحيح ابن حبان (3016)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ صحيح ابن حبان (4744)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِِيَّاهُمْ مسند أبي يعلى الموصلي (5054)مَنْ قَدَّمَ ثَلاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : قَدَّمَتُ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : وَاثْنَيْنِ ، قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ : قَدَّمَتُ وَاحِدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : وَوَا مسند أبي يعلى الموصلي (5294)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثٌ إِلا كَانُوا لَهُمَا حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أُقَدِّمْ إِلا اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَإِنْ مسند الشاميين للطبراني (3393)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 953
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد لا تمسه النار إلا تحلة القسم" ((متفق عليه))
D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 952
"ما من مسلم يموت له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم"
D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 954
"ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار"
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 4 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 18620
D’après Amr ibn Abasa + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 144
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 146
+ 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1754 Hadith suivant n° 1756
