Faible
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1754
Rapporteur :Mu'âdh ibn Jabal
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ الله أَو اثْنَان؟ قَالَ: «أواثنان» . قَالُوا: أَوْ وَاحِدٌ؟ قَالَ: «أَوْ وَاحِدٌ» . ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ قَوْلِهِ: «وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ»
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1609) et Ahmad (n° 21076). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1754).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Faibleضَعِيف |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 1609
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21076
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- المعجم الكبير للطبراني (16751)مَا مِنِ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ ، إِلا أَدْخَلَ اللَّهُ وَالِدَيْهِمُا الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَا اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : وَاثْنَيْنِ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ وَاحِدًا ؟ قَالَ : وَوَاحِدًا ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (269)مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ قَالَ : وَاثْنَانِ قَالُوا : أَوْ وَاحِدٌ قَالَ : أَوْ وَاحِدٌ ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَر
Sur le même sujet
Non jugé
Bulugh al-Maram 970
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 969
+ 2 autres versions Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 1846
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 1863
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Faible
Sunan Ibn Maja 1608
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement