Non jugé
Mishkat al-Masabih 1910
: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6021), At-Tirmidhi (n° 1970) et Ahmad (n° 14182, 14348). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1910).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 6021
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (12)
- Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الأدب المفرد (233)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1970)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2684)
- AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح بطرقه وشواهده — تخريج المسند لشعيب (14709)
- AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح بطرقه وشواهده — تخريج المسند لشعيب (14877)
- Bon (hasan)At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (1970)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/293)
- Bon (hasan)Al-Baghawi حسن — شرح السنة (3/406)
- Ibn 'Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (4/71)
- ابن القيسراني فيه] منكرد بن محمد لا شيء في الحديث — ذخيرة الحفاظ (4/1857)
- المباركفوري فيه] المنكدر بن محمد بن المنكدر قال الحافظ لين الحديث — تحفة الأحوذي (5/383)
- Authentiqueشعيب الأرناووط صحيح — تخريج شرح السنة (6/142)
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 6021
« Tout acte de bien est une aumône. »
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ "
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Expliqué
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1970
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14182
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14348
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Riyad as-Salihin 134
" كل معروف صدقة"
D’après Jâbir ibn 'Abdillah
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 304
Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الجزء الرابع من حديث ابن البختري (155)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- السنن الصغير للبيهقي (595)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (7228)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2053)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المسند للشاشي (316)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (9248)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (9277)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
- المعجم الصغير للطبراني (64)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الصغير للطبراني (674)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (1115)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (8119)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (10263)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (14079)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- المعجم الكبير للطبراني (18433)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- صحيح ابن حبان (3460)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- صحيح ابن حبان (3461)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1423)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
- مسند أبي داود الطيالسي (415)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- مسند الشهاب (84)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- مسند الشهاب (85)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- مسند عبد بن حميد (1097)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
- مصنف ابن أبي شيبة (24845)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (24846)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
- معجم ابن المقرئ (252)كُلُّ مَعْرُوفً صَدَقَةٌ
- معجم الصحابة لابن قانع (892)كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 22281
D’après Hudhayfah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22168
D’après Hudhayfah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17992
D’après Abdoullah ibn Yazîd Arabe seulement
Bon (hasan)
Sunan Abou Daoud 1657
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
