Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1937
Rapporteur : Abû Dharr
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأكْثر ماءها وتعاهد جيرانك» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2625b ) et Ad-Darimi (n° 1989 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1937).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2625b
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1989
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 304
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "يا أبا ذر إذا طبخت مرقة، فأكثر ماءها، وتعاهد جيرانك" ((رواه مسلم)). وفي رواية له عن أبي ذر قال: إن خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني:…
D’après Abû Dharr
Non jugé Bulugh al-Maram 1464
Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 114
Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
الأدب المفرد للبخاري (109)إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَ الْمَرَقَةِ ، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ ، أَوِ اقْسِمْ فِي جِيرَانِكَ شعب الإيمان للبيهقي (3155)إِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ شعب الإيمان للبيهقي (8915)إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً , فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ شعب الإيمان للبيهقي (8916)إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ بَعْضَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَاغْرِفْ لَهُمْ مِنْهَا مسند أبي داود الطيالسي (446)إِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ مسند الحميدي (137)إِذَا طَبَخْتَ فَأَكْثِرِ الْمَرَقَةَ ، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ , أَوِ اقْسِمْ فِي جِيرَانِكَ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 14499
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20363
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20417
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2625c
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 3362
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Faible Jami' at-Tirmidhi 1832
Rapporteur : عبد الله بن سنان المزني Arabe seulement
Hadith précédent n° 1936 Hadith suivant n° 1938
