Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2162
Rapporteur : Uqbah ibn ‘Âmir
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا سير مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ ب (أعوذ بِرَبّ الفلق) و (أعوذ بِرَبِّ النَّاسِ) وَيَقُولُ: «يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 1463 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2162).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 1463
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
أحكام القرآن للجصاص (694)يتعوذ بأعوذ برب الفلق وأعوذ برب الناس ويقول : يا عقبة تعوذ بهما فما تعوذ متعوذ بمثلهما الدعاء للطبراني (904)إِذْ غَشِيَتْنَا رِيَاحٌ وَظُلْمَةٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، وَيَقُولُ : يَا عُقْبَةُ ، تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَؤُمُّ بِهِمَا فِي الصَّلاةِ السنن الكبرى للبيهقي (3724)تَعَوَّذْ بِهِمَا ، فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ، قَالَ : وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاةِ شعب الإيمان للبيهقي (2343)أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ , وَ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، وَيَقُولُ : يَا عُقْبَةُ ، تَعَوَّذْ بِهِمَا ، فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا
Sur le même sujet
Authentique Riyad as-Salihin 1014
‘Uqbah ibn ‘Âmir (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ne vois-tu pas que cette nuit des versets jamais égalés m’ont été révélés ? {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur de l’aube naissante." )} et {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur…
" ألم ترَ آيات أنزلت هذه الليلة لم يرَ مثلهن قط ؟ قل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس "
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 14901
D’après Ibn Abis al-Jouhanî + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2164
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16751
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16777
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 3305
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 2161 Hadith suivant n° 2163
