Non jugé
Mishkat al-Masabih 2259
Rapporteur : Abû Sa’îd Al-Khudrî
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عنهُ من السُّوءِ مثلَها "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ahmad (n° 10709 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2259).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (18)
Authentique Al-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (1633)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2199)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده جيد — تخريج المسند لشعيب (11133)Authentique Ahmad Chakir أشار في المقدمة إلى صحته — عمدة التفسير (1/224)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح غير علي بن علي الرفاعي وهو ثقة — مجمع الزوائد (10/151)Al-Moundhiri أسانيده جيدة — فتح البيان (14/ 157)Al-Moundhiri روي]بأسانيد جيدة — الترغيب والترهيب (2/389)Authentique Ach-Chawkani ثابت — فتح القدير (1/274)Al-Bayhaqi فيه] الصابوني لا أراه حفظه — شعب الإيمان (2/515)Authentique Ibn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (353/9)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (51/13)Authentique Ibn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (26/122)Authentique Ibn Baz صحيح — الفوائد العلمية من الدروس البازية (3/45)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (412)الدمياطي أسانيده صحاح — المتجر الرابح (239)Authentique شعيب الأرناووط صحيح — تخريج شرح السنة (5/187)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 321)Chaîne authentique عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (893)
Autres versions
Authentique Mousnad Ahmad 10709
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 710
Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5691)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ الأدب المفرد للبخاري (709)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو ، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلا بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، قَالَ : إِذًا يكثرِ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْثَرُ الترغيب في الدعاء والحث عليه لعبد الغني المقدسي (22)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ ، ولا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُؤَخِّرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مَنِ السُّوءِ مِثْلَهَا التمهيد لابن عبد البر (893)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو دَعْوَةً لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُؤَخِّرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مِثْلَهَا , قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ ، قَال شعب الإيمان للبيهقي (1087)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ ، إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِحْدَى ثَلاثٍ ، إِمَّا يُعَجِّلُ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السَّوْءِ مِثْلَهَا مسند ابن الجعد (2889)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُبِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ ، قَالَ مسند عبد بن حميد (945)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ ، وَلا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلا أَعْطَاهُ بِهَا إِحْدَى ثَلاثٍ ، إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا فِي الآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا ، قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ : قَالَ : اللَّهُ عَزَّ وَ مصنف ابن أبي شيبة (28598)مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ , وَإِمَّا يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ , وَإِمَّا أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُ السُّوءَ بِمِثْلِهَا , قَالُوا : إِذًا نُكْثِرُ يَا رَسُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1501
وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما على الأرض مسلم يدعو الله تعالى بدعوة إلا آتاه الله إياها، أو صرف عنه من السوء مثلها. ما لم يدع بإثم، أو قطيعة رحم" فقال رجل من القوم:…
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 2 autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1499
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « L'un d'entre vous ne cesse d'être exaucé tant qu'il ne s’impatiente pas en disant : « J'ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m'a pas exaucé ! » Et dans une version de Muslim : « On ne cesse…
"يستجاب لأحدكم ما لم يعجل: يقول: قد دعوت ربي، فلم يستجب لي"
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 2236
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Jami' at-Tirmidhi 3604d
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Jami' at-Tirmidhi 3604e
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12538
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 2258 Hadith suivant n° 2260
