Non jugé
Hadith qudsi Mishkat al-Masabih 2336
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابنَ آدمَ إِنَّك لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مغْفرَة "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3540 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2336).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 3540
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (11)
Bon (hasan) Al-Albani حسن — السلسلة الصحيحة (127)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الجامع (4338)Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (3382)Bon (hasan) Al-Albani حسن بل صحيح — هداية الرواة (2276)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3540)Bon (hasan) Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج رياض الصالحين (442)Chou'ayb al-Arna'out قوي — تخريج رياض الصالحين (1878)At-Tirmidhi غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه — سنن الترمذي (3540)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6047)Ibn Rajab إسناده لا بأس به — جامع العلوم والحكم (2/400)Authentique ابن الوزير اليماني صحيح — العواصم والقواصم (9/148)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 3540
" J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : " Allah (Élevé soit-Il) a dit : " Ô fils d'Adam ! Tant que tu M'invoqueras et espéreras en Moi, alors Je te pardonnerai quoique tu fasses et Je ne M'en soucierai pas. Ô fils d'Adam ! Si tes péchés atteignaient la cime du ciel et que tu implorais Mon…
" قَالَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ…
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Non jugé Hadith qudsi Les 40 hadiths de an-Nawawi 42
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك…
D’après Anas ibn Mâlik
Non jugé Hadith qudsi 40 hadiths qudsi 34
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 442
وعن أنس ، رضي الله عنه قال:” سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول: “قال الله تعالى: يا ابن آدم، إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولا أبالي، يا أبن آدم، لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني غفرت…
Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1878
وعن أنس رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “قال الله تعالى: يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا…
D’après Anas ibn Mâlik
Également rapporté par… (3)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2276)مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي ، غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي شَيْئًا المعجم الأوسط للطبراني (4437)لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي لَغَفَرْتُ لَكَ وَلا أُبَالِي ، يَا ابْنَ آدَمَ ، لَوْ أَتَيْتَ بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً حلية الأولياء لأبي نعيم (2233)اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : يَا ابْنَ آدَمَ ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي ، لَغَفَرْتُ لَكَ وَلا أُبَالِي ، يَا ابْنَ آدَمَ ، لَوْ أَتَيْتَ بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ، ثُمَّ لَقِيتَنِي لا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً
Sur le même sujet
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 20499
D’après Abû Dharr + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 20349
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20358
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 20529
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2767d
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Hadith précédent n° 2335 Hadith suivant n° 2338
