Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3019
Rapporteur : An-Nuʽmân ibn Bashîr
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ: «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَأَرْجِعْهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً؟» قَالَ: بَلَى قَالَ: «فَلَا إِذن» . وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: لَا أَرْضَى حَتَّى تشهد رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلِدِكَ مِثْلَ هَذَا؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ» . قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «لَا أشهد على جور»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2587 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3019).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 2587
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (275)أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَهُ ؟ . قَالَ : لا ، قَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ ، قَالَ : فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني (302)فَاتَّقُوا اللَّه وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ التمهيد لابن عبد البر (1219)أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ : لا . قَالَ : فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ قَالَ : فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ السنن الصغير للبيهقي (1015)فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ ، قَالَ : فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ السنن الكبرى للبيهقي (11087)أَعْطَيْتُ ابْنَ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ ، قَالَ : فَرَجَعَ ، فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3830)فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ مستخرج أبي عوانة (4518)أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مثل هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ مشكل الآثار للطحاوي (4469)أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1773
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أكل ولدك نحلته مثل هذا؟" فقال: لا، فقال رسول الله…
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 4 autres versions
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 93
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17643
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17640
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13968
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17652
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 3018 Hadith suivant n° 3020
