Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3219
Rapporteur : Abou Mas‘oûd al-Badrî
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَصَنَعَ لَهُ طعيما ثمَّ أتها فَدَعَاهُ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلًا تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تركته» . قَالَ: لَا بل أَذِنت لَهُ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5434 , 5461 ) et Ad-Darimi (n° 1979 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3219).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 5434
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 5461
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1979
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
المعجم الكبير للطبراني (13978)دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ قَالَ : بَلْ آذَنُ لَهُ
Sur le même sujet
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 738
Abû Mas'ud al-Badrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) fut invité par un homme en tant que cinquième personne pour un repas préparé en son honneur. Cependant, un homme les suivit et quand le Prophète (sur lui la paix et le salut) arriva devant la porte, il dit…
"إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع"
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 3 autres versions Expliqué
Non jugé
Mousnad Ahmad 14273
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14730
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16466
Rapporteur : أبو شعيب الأنصاري Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16473
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2456
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 3218 Hadith suivant n° 3220