Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3826
Rapporteur : Khouraym ibn Fâtik
وَعَن خُرَيمِ بن فاتِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتبَ لَهُ بسبعمائةِ ضعف» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1625 ) et An-Nasa’i (n° 3186 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3826).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 1338
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1625
D’après Khouraym ibn Fâtik Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 3186
D’après Khouraym ibn Fâtik Arabe seulement
Authentique Riyad as-Salihin 1338
Abû Yaḥyâ Khuraym ibn Fâtik (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque effectue une dépense dans le sentier d’Allah, elle lui sera inscrite sept cents fois ! »
"من أنفق نفقة في سبيل الله كتب له سبعمائة ضعف"
D’après Khouraym ibn Fâtik Expliqué
Également rapporté par… (6)
الجهاد لابن أبي عاصم (51)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ السنن الكبرى للنسائي (10514)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ صحيح ابن حبان (4750)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، كُتِبَ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1252)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعَ مِائَةِ ضِعْفٍ مصنف ابن أبي شيبة (18856)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ معجم السفر للسلفي (185)مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 1598
D’après Abou Ubayda ibn al-Jarrâh + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18261
D’après Khouraym ibn Fâtik + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 3825 Hadith suivant n° 3827
