Non jugé
Mishkat al-Masabih 5546
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفًا مُشَاةً وَصِنْفًا رُكْبَانًا وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3142 ) et Ahmad (n° 8293 , 8400 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 5546).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (7)
Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (6417)Al-Albani فيه] علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف عن أوس بن خالد و هو مجهول — هداية الرواة (5479)Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (2088)Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (3142)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن — سنن الترمذي (3142)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (5/167)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/292)
Autres versions
Faible Jami' at-Tirmidhi 3142
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8293
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8400
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
أمالي ابن بشران (985)إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ يُمْشِيهِمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (941)الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ يُمْشِيهِمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ السنن الكبرى للنسائي (10853)كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ المستدرك على الصحيحين (3447)كَيْفَ يُحْشَرُ أَهْلُ النَّارِ عَلَى وُجُوهَهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمُ عَلَى وُجُوهِهِمْ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1680)الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (24137)إن الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَىأَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وجُوهَهُمْ ذم الكلام وأهله لعبد الله الأنصاري (471)الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ سير أعلام النبلاء الذهبي (1327)الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ يُمْشِيهِمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ مسند أبي يعلى الموصلي (4216)كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ مسند أبي يعلى الموصلي (4217)كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ ، قَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ مسند إسحاق بن راهويه (101)يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاثَةِ أصْنَافٍ : ثُلُثٌ رُكْبَانًا ، وَثُلُثٌ عَلَى أَقْدَامِهِمْ مَشْيًا ، وَثُلُثٌ عَلَى وَجُوهِهِمْ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وَجُوهِهِمْ ؟ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وَجُو معجم ابن المقرئ (795)الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6523
« Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) nous a relaté qu'un homme a demandé : " Ô Prophète d'Allah ! Comment le mécréant sera-t-il rassemblé en étant sur son visage ? - Il a répondu : N'est-ce pas que Celui qui l'a fait marcher sur deux pieds ici-bas est capable de le faire marcher sur son visage au…
أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 12247
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12913
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 5545 Hadith suivant n° 5547
