Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 5620
Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ولايتفلون ولايبولون وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتَمَخَّطُونَ» . قَالُوا: فَمَا بَالُ الطَّعَامِ؟ قَالَ: «جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2835a , 2835b , 2835c ), Abou Daoud (n° 4741 ) et Ahmad (n° 13881 , 14242 , 14394 , 14585 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 5620).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2835a
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2835b
Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2835c
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4741
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13881
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14242
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Voir les 9 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 14394
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14585
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1880
وعن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس"…
D’après Jâbir ibn 'Abdillah
Également rapporté par… (11)
الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (93)أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ وَلا يَبُولُونَ وَلا يَمْتَخِطُونَ ، يَكُونُ طَعَامُهُمْ جُشَاءً وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، وَيُلْهَمُونَ فِيهَا التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ البعث والنشور للبيهقي (307)أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلا يَبُولُونَ ، وَلا يَتَمَخَّطُونَ ، وَلا يَبْزُقُونَ ، طَعَامَهُمْ جُشَاءً ، وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ الزهد لهناد بن السري (60)أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ وَلا يَبُولُونَ وَلا يَبْزُقُونَ وَلا يَتَمَخَّطُونَ , طَعَامُهُمْ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ العظمة (492)أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ ، وَلا يَبُولُونَ ، وَلا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلا يَمْتَخِطُونَ المحلى بالآثار لابن حزم (9)يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ وَلا يَتَمَخَّطُونَ وَلا يَبُولُونَ ، وَلَكِنَّ طَعَامَهُمْ ذَلِكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِالْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ حديث أبي الفضل الزهري (33)أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ , لا يَمْتَخِطُونَ , وَلا يَتَغَوَّطُونَ وَلا يَبُولُونَ ، إِنَّمَا يَكُونُ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ جُشَاءً وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ صفة الجنة لابن أبي الدنيا (118)أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا , وَيَشْرَبُونَ ، وَلا يَتْفُلُونَ , وَلا يَتَمَخَّطُونَ ، وَلا يَبُولُونَ , قَالَ : فَمَا بَالُ الطَّعَامِ ؟ قَالَ : جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ , كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ مسند أبي داود الطيالسي (1875)أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا ، وَيَشْرَبُونَ ، لا يَتْفُلُونَ ، وَلا يَمْتَخِطُونَ ، وَلا يَبُولُونَ ، وَلا يَتَغَوَّطُونَ ، إِنَّمَا حَاجَةُ أَحَدِهِمْ جُشَاءٌ ، رِيحٌ كَرِيحِ الْمِسْكِ مسند أبي يعلى الموصلي (1886)أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلا يَتْفِلُونَ ، وَلا يَبُولُونَ ، وَلا يَتَمَخَّطُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ ، قَالَ : فَمَا بَالُ الطَّعَامِ ؟ قَالَ : جُشَاءً وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ مسند أبي يعلى الموصلي (2025)أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلا يَتْفُلُونَ ، وَلا يَبُولُونَ ، وَلا يَتَمَخَّطُونَ ، وَلا يَتَغَوَّطُونَ . قَالَ : فَمَا بَالُ الطَّعَامِ ؟ . قَالَ : جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ مصنف ابن أبي شيبة (33303)أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ وَلا يَبُولُونَ وَلا يَبْزُقُونَ وَلا يَمْتَخِطُونَ ، طَعَامُهُمْ جُثَاءٌ ، وَرَشَحٌ كَرَشَحِ الْمِسْكِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 23330
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14287
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2706
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Hadith précédent n° 5619 Hadith suivant n° 5621
