Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 6152
Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ وعترتي أهل بيتِي "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3786 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 6152).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح بِالَّذِي بعده Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (9)
Authentique Al-Albani صحيح بمجموع طرقه — السلسلة الصحيحة (1761)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7877)Chaîne faible Al-Albani إسناده ضعيف وله شاهد فهو به صحيح — هداية الرواة (6100)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (3786)Chaîne faible Chou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (17/172)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب من هذا الوجه — سنن الترمذي (3786)Bon (hasan) Al-Baghawi حسن غريب — شرح السنة (7/206)صدر الدين المناوي في سنده زيد بن الحسن الأنماطي قال الذهبي ضعيف — كشف المناهج والتناقيح (5/309)شعيب الأرناووط قوي — تخريج شرح السنة (3914)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 3786
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
التدوين في أخبار قزوين للرافعي (644)تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَمْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي السنة لابن أبي عاصم (1335)تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا : كِتَابَ اللَّهِ ، سَبَبُهُ بِيَدِ اللَّهِ ، وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيكُمْ ، وَأَهْلَ بَيْتِي المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3597)قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ ، لَنْ تَضِلُّوا : كِتَابَ اللَّهِ المعجم الأوسط للطبراني (4897)تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا : كِتَابَ اللَّهِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي المعجم الكبير للطبراني (2612)قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا : كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي شرح السنة (3822)يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي ، أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ : كِتَابَ اللَّهِ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ، أَلا إِنَّهُمَا لَنْ يَفَتَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (852)إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي الثَّقَلَيْنِ ، وَاحِدٌ مِنْهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ ، كِتَابَ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ، أَلا وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 346
وعن يزيد بن حيان قال: انطلقت أنا وحصين بن سبرة، وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنهم، فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعت حديثه، وغزوت معه، وصليت…
+ 5 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 10681
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20596
D’après Zayd ibn Thâbit + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18508
D’après Zayd ibn Arqam Arabe seulement
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 3788
D’après Zayd ibn Arqam + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 6151 Hadith suivant n° 6153
