عَن عُثْمَان بن أبي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بيني وَبَين صَلَاتي وقراءتي يُلَبِّسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفُلْ عَلَى يسارك ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي» . رَوَاهُ مَسْلِمٌ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2203a ) et Ahmad (n° 17224 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 77).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 2203a
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahīh Le hadith
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique صحیح Le hadith
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (2203)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2203a
Ce dernier s'est rendu auprès du Prophète ﷺ et [lui] a dit : " Ô Messager d'Allah ! Certes, le Diable s'est interposé entre moi et ma prière ainsi que ma lecture en m'embrouillant. " Alors, le Messager d'Allah ﷺ a dit : " C'est un démon que l'on appelle : " Khinzab. " Lorsque tu le ressens, alors…
ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي
D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 17224
D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
دلائل النبوة للبيهقي (2065)ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكِ ثَلاثًا ، فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي , مشكل الآثار للطحاوي (327)ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ , فَإِذَا حَسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا معالم التنزيل تفسير البغوي (769)الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاتِي وَبَيْنَ قِرَاءَتِي ، يُلْبِسُهَا عَلَيَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ : خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا . قال : فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ، فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَن معجم ابن الأعرابي (2007)حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاتِي وَقِرَاءَتِي ، قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ ، وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاثًا ، فَفَعَلْتُ ، فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي
Hadith précédent n° 76 Hadith suivant n° 78
