Non jugé
Al-Mouwatta de Malik 438
Rapporteur :حارث بن عوف الليثي
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِـ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَ {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Malik (n° 438), Muslim (n° 891a, 891b), Abou Daoud (n° 1154), At-Tirmidhi (n° 534, 535) et Ahmad (n° 20904).
Commentaire classique
Abou al-Walid al-Baji — Al-Mountaqa
( ش ) : لَا خِلَافَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ ذَلِكَ عَلَى التَّخْيِيرِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ عَلَى وَجْهِ الِاخْتِبَارِ لَهُ وَيَحْتَمِلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ نَسَى فَأَرَادَ أَنْ يَتَذَكَّرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُفِي الْعِيدَيْنِ بِ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّك الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَسْنَدُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 891a
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 891b
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 1154
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 534
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
Chaîne bonne (hasan)
Jami' at-Tirmidhi 535
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20904
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 841
Arabe seulement
Également rapporté par… (23)
- أحكام العيدين للفريابي (129)يَقْرَأُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ ، قَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- أسد الغابة (254)يَقْرَأُ بِهِ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى ؟ قَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِـ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ سورة ق آية 1 ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ سورة القمر آية 1
- الأم للشافعي (406)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقال : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِـ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- الأم للشافعي (1885)مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ بِهِ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِـ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ , وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (658)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِـ : قَ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- الزيادات على كتاب المزني (105)يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً سِوَى تَكْبِيرَةِ الاسْتِفْتَاحِ ، يَقْرَأُ بـ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- الزيادات على كتاب المزني (107)يَقْرَأُ : بـ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- السنن الصغير للبيهقي (342)فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ، فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ق وَالْقُرْءانِ الْمَجِيدِ ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- السنن الكبرى للبيهقي (5712)يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ ، فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ قَافْ ، وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- المحلى بالآثار لابن حزم (840)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْفِطْرِ ، وَالْأَضْحَى ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا : ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1813)قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَوْمِ الْعِيدِ ، فَقُلْتُ : بِـ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ وَ ق وَالْقُرْآنِ
- سنن الدارقطني (1509)يَقْرَأُ بِـ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ , وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- شرح السنة (1097)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِـ ق وَالْقُرْءَانِ الْمَجِيدِ سورة ق آية 1 وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ سورة القمر آية 1
- شعب الإيمان للبيهقي (2272)فِي صَلاةِ الْعِيدَيْنِ ؟ ، فَقُلْتُ : قَرَأَ : اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ , وَ ق وَالْقُرْءانِ الْمَجِيدِ
- صحيح ابن حبان (2890)يَقْرَأُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى ؟ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- صحيح ابن خزيمة (1363)بِمَا قَرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاةِ الْخُرُوجِفِي الْعِيدَيْنِ ، فَقُلْتُ : قَرَأَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ، وَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (364)فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- مسند الشافعي (317)مَاذَا يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِقَافْ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- مسند الشافعي (959)مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِ قَافْ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ
- مسند الموطأ للجوهري (315)مَاذَا كَانَ يَقْرَأُبِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ، فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأَ بِقَافٍ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1696)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (395)مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَوْمَيِ الأَضْحَى ، وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِ : ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (209)مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَضْحَى ، وَالْفِطْرِ ؟ قَالَ : كَانَيَقْرَأُ بِقَافٍ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، و اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 20891
Rapporteur : حارث بن عوف الليثي Arabe seulement
