Faible
selon Salim al-Hilali
Al-Mouwatta de Malik 619
Rapporteur : Abd ar-Rahman ibn Awf
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Malik (n° 619 ).
Commentaire d’Abou al-Walid al-Baji — Al-Mountaqa : vue étude
Commentaire classique
Abou al-Walid al-Baji — Al-Mountaqa
( ش ) : قَوْلُهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ لَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ يُرِيدُ مِنْ إقْرَارِهِمْ عَلَى دِينِهِمْ وَأَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنْهُمْ أَوْ دُعَائِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَوْهُ قُوتِلُوا عَلَيْهِ وَلَا تُقْبَلُ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ وَهَذَا مِنْ فِقْهِ عُمَرَ وَوَرَعِهِ وَتَوَقِّيهِ فَإِنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحُكْمَ شَاوَرَ فِيهِ أَهْلَ الْعِلْمِ لِيَقْوَى فِي نَفْسِهِ مَا ظَهَرَ إِلَيْهِ بِنَصٍّ يُنْقَلُ إِلَيْهِ أَوْ مُوَافَقَةٍ مِنْهُمْ لِرَأْيِهِ وَقَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَوِيَ لَهُ بِمَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Salim al-Hilali
Faible Daif Le hadith
n° 619
Autres versions
Également rapporté par… (25)
الأم للشافعي (1066)الْمَجُوسُ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكتاب الأموال لابن زنجويه (108)كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ . فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَائِمًا ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ الأموال للقاسم بن سلام (70)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ البحر الزخار بمسند البزار (968)كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : سَمِعْتُ رَسُولَاللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سَنَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (2020)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ التمهيد لابن عبد البر (254)مَا أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ الخراج لأبي يوسف (146)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ السنن الصغير للبيهقي (1674)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ السنن الكبرى للبيهقي (17156)الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَشْهَدُ ، لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْسُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ المسند للشاشي (243)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ المسند للشاشي (245)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ تاريخ المدينة لابن شبة (1352)كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ؟ فَوَثَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَامَ قَائِمًا ، فَقَالَ : نَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، لَقَالَ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ شرح السنة (2755)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1076)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ مسند الشافعي (936)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ مسند الموطأ للجوهري (197)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلَ الْكِتَابِ مصنف ابن أبي شيبة (10541)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ مصنف ابن أبي شيبة (31963)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أهْلِ الْكِتَابِ مصنف ابن أبي شيبة (31964)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أهْلِ الْكِتَابِ مصنف عبد الرزاق (9789)الْمَجُوسَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ مصنف عبد الرزاق (18617)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ معالم التنزيل تفسير البغوي (605)ذَكَرَ الْمَجُوسَ , فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ معجم ابن الأعرابي (2090)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4822)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (445)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 3156
Bajâlah relate : « J'étais le scribe de Jaz' ibn Mu'âwiyah, l'oncle d'Al-Aḥnaf. Une année avant sa mort, une missive d'Umar ibn Al-Khaṭṭâb nous est parvenue qui stipulait : "Séparez le mariage entre toute personne ayant un lien de tutorat parmi les Mazdéens !" Et 'Umar ne prélevait pas d'impôt de…
كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ. وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ…
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 1569
D’après Abd ar-Rahman ibn Awf + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 19622
D’après Al-‘alâa ibn al-Hadramî + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1586
D’après Abd ar-Rahman ibn Awf + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 618
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
Bon (hasan) Jami' at-Tirmidhi 1588
D’après As-Sâ’ib ibn Yazîd Arabe seulement
Hadith précédent n° 618 Hadith suivant n° 620
