Les mécréants sont solidaires les uns des autres. Si donc vous n’agissez pas vous-mêmes de cette manière39, la corruption et le désordre règneront sur terre.
Notes
[39] Si vous ne respectez pas les liens qui doivent unir les croyants et ne rompez pas avec les mécréants.
Le verset 73 de la sourate Al-Anfal (8:73), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 186 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 73 de la sourate Al-Anfal
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 73
Al-Mukhtasar
Ceux qui mécroient en Allah, leur mécréance les unit et ils se portent mutuellement secours. Qu’aucun croyant ne s’allie donc à eux. Si vous ne vous alliez pas aux croyants et n’êtes pas hostiles aux mécréants, il y aura des troubles parmi les croyants car ils ne trouveront personne parmi leurs frères en religion pour les secourir et l’éloignement des gens du sentier d’Allah causera une grande corruption sur Terre.
Ils portent sur les versets 70 à 75 de la sourate Al-Anfal (page 186 du mushaf).
Il incombe aux croyants d’inciter les prisonniers mécréants à aimer croire en Allah.
Il y a dans ces versets l’annonce réjouissante faite aux croyants qu’ils ne cesseront de vaincre les polythéistes tant qu’ils mobilisent les moyens matériels et moraux permettant la victoire.
Si les musulmans ne font pas bloc contre les mécréants, leur force ne sera pas visible et cela engendrera alors une énorme corruption.
Il est méritant dans la religion musulmane, d’honorer ses engagements et de se conformer loyalement aux pactes conclu, même quand ils vont à l’encontre de l’intérêt de certains musulmans.
Autres traductions du verset 73
Ceux qui ont mécru sont parents et solidaires les uns des autres. Si vous n’agissez pas de la sorte,8 il règnera sur terre la discorde et le chaos.
Notes
[8] Si vous ne combattez pas les mécréants.
Et ceux qui n’ont pas cru sont alliés les uns des autres. Si vous n’agissez pas ainsi [en rompant les liens avec les infidèles], il y aura discorde sur Terre et grand désordre.
Les racines des mots du verset 73
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Usâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman ! »
