Aller au contenu
Assabile

Sahih MuslimLivre 32

Sahih Muslim 1758

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1758

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1758), Abou Daoud (n° 2976, 2977), Malik (n° 1840) et Ahmad (n° 23972).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا نُورَث مَا تَرَكْنَا صَدَقَة ) هُوَ بِرَفْعِ صَدَقَة وَ ( مَا ) بِمَعْنَى : الَّذِي أَيْ : الَّذِي تَرَكْنَاهُ فَهُوَ صَدَقَة , وَقَدْ ذَكَرَ مُسْلِم بَعْد حَدِيث يَحْيَى بْن يَحْيَى عَنْ مَالِك مِنْ حَدِيث عَائِشَة رَفَعْته ( لَا نُورَث مَا تَرَكْنَاهُ فَهُوَ صَدَقَة ) وَإِنَّمَا نَبَّهْت عَلَى هَذَا لِأَنَّ بَعْض جَهَلَة الشِّيعَة يُصَحِّفهُ. قَالَ الْعُلَمَاء : وَالْحِكْمَة فِي أَنَّ الْأَنْبِيَاء صَلَوَات اللَّه عَلَيْهِمْ لَا يُورَثُونَ أَنَّهُ لَا يُؤْمَن أَنْ يَكُون فِي الْوَرَثَة مَنْ يَتَمَنَّى مَوْته فَيَهْلِك , وَلِئَلَّا يُظَنّ بِهِمْ الرَّغْبَة فِي الدُّنْيَا لِوَارِثِهِ فَيَهْلِك الظَّانّ , وَيَنْفِر النَّاس عَنْهُ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (18)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (46)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (81)لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (497)لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (895)لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الصغير للبيهقي (1690)لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11797)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11800)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ؟ !
  • السنن الكبرى للبيهقي (11802)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4324)لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4331)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (6093)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (6094)إِنَّا مَعْشَرَ الأَنْبِيَاءِ لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ؟ ، قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6096)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ؟
  • السنن المأثورة رواية المزني (615)إِنَّا لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
  • السنن المأثورة رواية المزني (616)إِنَّا لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1242)لا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • مستخرج أبي عوانة (5263)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • مستخرج أبي عوانة (5270)لا نُوَرَّثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (783)لا نُورَثُ , مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3446)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3447)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1172)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (653)لا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7002

Que mes héritiers ne se partagent ni dinar, ni dirham ! Ce que j'aurai laissé après les dépenses pour mes femmes et pour celui qui me succédera est une aumône !

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que mes héritiers ne se partagent ni dinar, ni dirham ! Ce que j'aurai laissé après les dépenses pour mes femmes et pour celui qui me succédera est une aumône ! »

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا…

D’après Abû Hurayrah + 11 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 25

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ…

D’après Abou Bakr as-Siddîq + 9 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1685

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ أَنَّ عُمَرَ دَعَاهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَ…

D’après Al-‘abbâs ibn Abd al-Mouttalib + 6 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 315

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1319

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ…

D’après Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm + 1 autre version Arabe seulement