Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 196c
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 196c ) et Ahmad (n° 11969 ).
Explication en arabe أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه سيكون أول شفيع في الجنة يشفع للناس، وقيل: أوّل شافعٍ للعصاة مِن أمتي في دخول الجنة، وقيل: أوّل شافع في ترقية منازل بعض أهل الجنة، وأنه عليه السلام أكثر من صُدق واتّبع من الأنبياء إذ هو خاتم الرسل ورسالته للناس أجمعين، وهناك من الأنبياء من لم يصدقه ويتبعه من أمته إلا رجلٌ واحد، وهذا يدل على مكانة ومنزلة النبي صلى الله عليه وسلم وأنه أفضل الأنبياء.
شرف وعِظم مكانة النبي صلى الله عليه وسلم وأنه أول شفيع في الجنة. فضل النبي صلى الله عليه وسلم على سائر الأنبياء. أكثر نبيٍ مُتَبع هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم. الأنبياء على شرف مكانتهم عاداهم كثير من قوهم ولم يتبعوهم. الصبر على الدعوة وإن لم يتبعك أحد.
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentique صحيح Le hadith
صحيح مسلم n° 196
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1458)
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 11969
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 5744
Arabe seulement
Également rapporté par… (15)
الأوائل (60)أَنَا أَوَّل شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ الأوائل لابن أبي عاصم (8)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ الإيمان لابن منده (887)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ الإيمان لابن منده (888)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ ، وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلا رَجُلٌ وَاحِدٌ التوحيد لابن خزيمة (351)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَقَالَ : مَا صَدَقَ نَبِيٌّ مَا صَدَقْتُ ، وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيُّ لَمْ يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ ، إِلا رَجُلٌ وَاحِدٌ السنة لابن أبي عاصم (658)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (403)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَلَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ ، وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا صَدَّقْتُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلا رَجُلٌ وَاحِدٌ المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (49)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (113)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ مستخرج أبي عوانة (309)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ مسند أبي يعلى الموصلي (3912)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ مصنف ابن أبي شيبة (30967)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ , وَقَالَ : مَا صُدِّقَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ , وَإِنَّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَنَبِيًّا مَا صَدَّقَهُ مِنْ أُمَّتِهِ إلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مصنف ابن أبي شيبة (35124)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ مصنف ابن أبي شيبة (35160)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ معجم ابن المقرئ (1036)أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ
Sur le même sujet
Non jugé Sunan ad-Darimi 51
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 196b Hadith suivant n° 197
