Aller au contenu
Assabile

Sahih MuslimLivre 36

Sahih Muslim 2052b

باب فَضِيلَةِ الْخَلِّ وَالتَّأَدُّمِ بِهِ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2052b

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ

الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 2052b, 2052a) et Ahmad (n° 13708).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 2052a

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

وَأَمَّا قَوْل جَابِر : ( فَمَا زِلْت أُحِبّ الْخَلّ مُنْذُ سَمِعْتهَا مِنْ نَبِيّ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) فَهُوَ كَقَوْلِ أَنَس : ( مَا زِلْت أُحِبّ الدُّبَّاء ) , وَقَدْ سَبَقَ بَيَانه , وَهَذَا مِمَّا يُؤَيِّد مَا قُلْنَاهُ فِي مَعْنَى الْحَدِيث أَنَّهُ مَدْح لِلْخَلِّ نَفْسه , وَقَدْ ذَكَرْنَا مَرَّات أَنَّ تَأْوِيل الرَّاوِي إِذَا لَمْ يُخَالِف الظَّاهِر يَتَعَيَّن الْمَصِير إِلَيْهِ , وَالْعَمَل بِهِ عِنْد جَمَاهِير الْعُلَمَاء مِنْ الْفُقَهَاء وَالْأُصُولِيِّينَ , وَهَذَا كَذَلِكَ , بَلْ تَأْوِيل الرَّاوِي هُنَا هُوَ ظَاهِر اللَّفْظ , فَيَتَعَيَّن اِعْتِمَاده. وَاللَّه أَعْلَم. قَوْله : ( أَخَذَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي , فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 2052a

Quel bon condiment que le vinaigre ! Quel bon condiment que le vinaigre !

Jâbir (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) demanda à son épouse de la sauce. Elle répondit : « Nous n’avons que du vinaigre. » Il demanda qu’on le lui amène et se mit à en manger tout en disant : « Quel bon condiment que le vinaigre ! Quel bon condiment que le…

نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Expliqué

Également rapporté par… (17)
  • الجامع في الحديث لابن وهب (569)نِعْمَ الأُدْمُ الْخَلُّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18430)نِعْمَ الأَدَمُ الْخَلُّ ، نِعْمَ الأَدَمُ الْخَلُّ
  • السنن الكبرى للنسائي (6392)الْخَلُّ نِعْمَ الأُدْمُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5487)الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ هُوَ
  • غريب الحديث للحربي (2085)نِعْمَ الأُدْمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6633)نَعَمْ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6640)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ !
  • مستخرج أبي عوانة (6643)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6644)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6646)نِعْمَ الأُدُمِ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6647)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6648)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6649)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6652)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1873)إِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ هُوَ
  • معجم ابن المقرئ (810)نِعْمَ الأُدْمُ الْخَلُّ
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (80)نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 14397

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبَ وَسَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ قَالُوا مَا عِنْدَنَا…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 1959

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ