Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 2

Sahih Muslim 259a

باب خِصَالِ الْفِطْرَةِ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 259a

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishEspañolTürkçe

Rapporté par Muslim (n° 259a), At-Tirmidhi (n° 2763), An-Nasa’i (n° 15, 5045, 5226) et Ahmad (n° 4425).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

يَأْمُرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأخْذِ مِن الشَّارِبِ وألَّا يُتْرَكَ بل يُقَصّ منه، ويُبالَغ في ذلك.

وفي المقابل يَأمر بإِعفاءِ اللحية وتركِها مَوْفُوْرة.

  • تحريم حَلْقِ اللحية.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَحْفُوا الشَّوَارِب وَأَعْفُوا اللِّحَى ) , وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى ( وَأَوْفُوا اللِّحَى ) هُوَ بِقَطْعِ الْهَمْزَة فِي أَحْفُوا وَأَعْفُوا وَأَوْفُوا. وَقَالَ اِبْن دُرَيْد : يُقَال أَيْضًا : حَفَا الرَّجُل شَارِبه يَحْفُوهُ حَفْوًا إِذَا اِسْتَأْصَلَ أَخْذ شَعْره , فَعَلَى هَذَا تَكُون هَمْزَة أَحْفُوا هَمْزَة وَصْل. وَقَالَ غَيْره : عَفَوْت الشَّعْر وَعَفَيْتُهُ لُغَتَانِ , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان مَعْنَى إِحْفَاء الشَّوَارِب وَإِعْفَاء اللِّحَى. وَأَمَّا ( أَوْفُوا ) فَهُوَ بِمَعْنَى أَعْفُوا , أَيْ اُتْرُكُوهَا وَافِيَة كَامِلَة لَا تَقُصُّوهَا. قَالَ اِبْن السِّكِّيت وَغَيْره : يُقَال فِي جَمْع اللِّحْيَة لِحًى وَلُحًى بِكَسْرِ اللَّام…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 259
Jugements sur d’autres versions (17)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (15)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2763)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5060)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (216)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (1068)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2107)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (217)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (4654)
  • At-Tabarani لم يروه عن يحيى بن أبي كثير إلا سليمان — المعجم الصغير (825)
  • Ad-Daraqoutni رواه مالِكٌ في "المُوطَّأِ"، عن أبي بكرِ بنِ نافِعٍ، عن أبيه، عن ابنِ عُمرَ، وهو الصَّحيحُ. — علل الدارقطني (2764)
  • Ad-Daraqoutni غريبٌ من حديث هِشام، عَن نافع، تَفَرَّدَ بهِ منصور بن الحسن بن السكين، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام. وغيرُه يَروِيه، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام، عَن أَبِيه، عَن ابن عُمَر، وعن عَبد الله، عَن نافع، عَن ابن عمر. — أطراف الغرائب (1/592)
  • Al-Bayhaqi اللفظ الأخير غريب، وفي ثبوته نظر — شعب الإيمان (3/1063)
  • Ibn 'Adi فيه] حفص بن واقد لم أر أنكر من هذا له — الكامل في الضعفاء (3/293)
  • Chaîne faibleAl-'Ajlouni إسناده ضعيف — كشف الخفاء (1/59)
  • Chaîne authentiqueAl-'Ayni طريقه صحيح — نخب الافكار (13/181)
  • Authentiqueابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (1/342)
  • Authentiqueالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (609)

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1501)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2347)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (146)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الاستذكار (1126)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الترجل من مسائل الإمام أحمد (95)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (508)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المعجم الصغير للطبراني (809)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • تلخيص المتشابه في الرسم (813)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4333)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4335)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • غرائب مالك بن أنس (61)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • مستخرج أبي عوانة (348)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى

Sur le même sujet

Versets cités

Thèmes