Aller au contenu
Assabile

Sunan an-Nasa'iLivre 21

Sunan an-Nasa'i 1852

باب النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 1852

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1852), Ibn Maja (n° 1885) et Ahmad (n° 12197, 12225, 12559).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

( أَخَذَ عَلَى النِّسَاء ) أَيْ أَخَذَ مِنْهُنَّ الْعَهْدَ ( أَنْ لَا يَنُحْنَ ) أَيْ بِأَنْ لَا ينحن مِنْ النَّوْحِ ( أَسْعَدْنَنَا ) أَيْ وَافَقْنَنَا عَلَى النِّيَاحَة وَإِسْعَاد النِّسَاء فِي الْمَنَاحَات هُوَ أَنْ تَقُومَ اِمْرَأَةٌ فَتَقُومَ مَعَهَا لِلْمُوَافَقَةِ وَالْمُعَاوَنَة عَلَى مُرَادِهَا وَكَانَ ذَلِكَ فِيهِنَّ عَادَةً فَإِذَا فَعَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ذَلِكَ فَلَا بُدَّ لَهَا أَنْ تَفْعَلَ بِهَا مِثْلَ ذَلِكَ مُجَازَاةً عَلَى فِعْلِهَا.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1852
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 1852
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1852

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2459)لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامَ ، وَلَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَا جَنْبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • الأحاديث المختارة (1628)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا شِغَارَ ، وَلا عَقْرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • الأحاديث المختارة (1629)وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا عَقْرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2422)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • السنن الكبرى للبيهقي (6572)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13091)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • السنن الكبرى للنسائي (1967)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3047)لا شِغَارَ فِي الْإِسْلامِ
  • صحيح ابن حبان (3225)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا عَقْرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • صحيح ابن حبان (4243)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مستخرج أبي عوانة (3218)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مستخرج أبي عوانة (3224)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مستخرج أبي عوانة (3225)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مستخرج أبي عوانة (3226)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (735)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مسند الشافعي (1150)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مسند عبد بن حميد (1261)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا عَقْرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • مصنف ابن أبي شيبة (13359)لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
  • مصنف عبد الرزاق (6519)لا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا عَقْرَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
  • مصنف عبد الرزاق (10184)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مصنف عبد الرزاق (10186)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مصنف عبد الرزاق (10187)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • مصنف عبد الرزاق (10188)لا شِغَارَ ، وَلا إِسْعَادَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا حَلِفَ فِي الإِسْلامِ ، وَلا جَلَبَ ، وَلا جَنَبَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3710)لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ
  • موطأ عبد الله بن وهب (212)لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 6728

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ…

D’après Abdoullah ibn Amr + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10035

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement