Sunan an-Nasa'i 3772

Quiconque jure en disant : " Si je mens, je n’ai plus rien à voir avec l’Islam ! " sera tel qu’il s’est décrit s’il ment. Et s’il dit la vérité, il ne reviendra pas à l’Islam sans en subir de conséquences.

Buraydah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque jure en disant : " Si je mens, je n’ai plus rien à voir avec l’Islam ! " sera tel qu’il s’est décrit s’il ment. Et s’il dit la vérité, il ne reviendra pas à l’Islam sans en subir de…

‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"

D’après Buraydah Expliqué

Bouraydah (رضي الله عنه) rapporte ces paroles du Messager d’Allah (ﷺ) : « Quiconque jure qu’il renie l’islam s’il ment n’est effectivement plus musulman s’il a réellement menti. Et s’il a dit vrai, il ne retournera pas indemne à l’islam. » [Abou Dâwoud]

"‏من حلف فقال‏:‏ إني بريء من الإسلام، فإن كان كاذبًا، فهو كما قال، وإن كان صادقًا، فلن يرجع إلى الإسلام سالمًا‏"

Selon Abou Zayd Thâbit ibn Ad-Dahhâk Al-Ansâri, l’un des compagnons ayant participé à l’allégeance de Ridwân, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque jure mensongèrement que, si telle chose est fausse, il quitte l’islam pour une autre religion, n’est effectivement plus musulman, si telle était…

"‏من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله‏"

D’après Thâbit ibn ad-Dahhâk + 25 autres versions